.:::تقديم ميکند "OPUS-SUB"تيم ترجمه :::. "تازا : دست خدایان"
(Mohammad jan)ترجمه و زیرنویس: محمد
ببخشید؟
گو نی از من خواسته بیام.
شما دوست گو نی هستی؟
بله. -گونی کجاست؟-
.او از من خواسته که پول رو به شما تحویل بدم
.شرکت ما بدون گونی نمیتونه هیچ حرکتی بکنه. بنابراین او نتونست بیاد
گونی توی کدوم شرکته؟
سلام, شما عموی گونی هستید, درسته؟
کدوم شرکت؟
...شرکت ما اون رو فراهم میکنه
.مرتب سازی باتری ها
این پوله؟
.بله
گونی میمون موفق بود.
.مقدار پولی که دریافت کردم درست بود
تو هیچکاری نکردی؟
.شلوارها رو بیار اینجا
.باشه
.دائه گیل بیا داخل
!اساسی
سلام,ببین کی اینجاست؟
تو برادرزاده ی من گونی هستی؟ بله, درسته؟
!این بچه خیلی شبیه گونیه. زود باش بیا داخل
.شبیهه
اسمت چیه؟
.قبل از سه سالگی اسمم پارک دائه گیل هست
.بعد از سن 6 سالگی دائه گیل صدام کردند
,اما از سال گذشته بعد از فوت پدرم
.بنابراین به زودی با چه اسمی نامیده میشم,نمیدونم
.زندگی یک رازه
آه, می فهمم؟
!جینی ده
.سامچون پاکت پول رو میده
.اینجاست که به نصیحت مادرت گوش میدی
.متشکرم
...اگه این
.پس تو درسخون و ساعی هستی
.متشکرم
اگه اینطوره, اینها هستند؟
.برای مطابقت با دوست ها
.واقعا!باید با دوستات مطابقت داشته باشی
.پس من می خوار ضربه زننده نیستم
.باشه قبوله. تو ضربه زننده نیستی نیستی
.پس اتفاقی سرگردان و آواره هم نیستم
.باشه. تو اتفاقی آواره و سرگردان نیستی
.این بچه واقعا یک تازائه
.تا دیدار دوباره
.متشکرم
ولی, تازا چه معنی داره؟
!به زودی مادر ازمون میخواد بریم خونه. زود باش, در تاریخ اومده شرط بزرگ
.400 ورق
.امروز خسته میشیkucaplok
.من رقابت شما رو قبول کردم
اضافه کردن 600 ورق دیگه
.من رقابت رو قبول کردم
.اضافه کردن 1000 قطعه دیگه
.اول 800 ورق به من قرض بده
.ولی من فقط 80 ورق دارم
!اینجا
تو میتونی آب ها و جهان رو به تپش دربیاری تکوون وی؟
در کارت تو چیزی مثل این وجود نداره, درسته؟
.پس, من قبول میکنم. ممنون
.یک دقیقه صبر کن! نتایج بیرون اومده
چرا اینقدر با عجله؟
.خدایان یخ نمایان شدند
!کارت هایی مثل این که متعلق به برنده احتمالیه, آدم سفیه و احمق اساسی
.آب باید قادر به برنده شدن باشه
!اون آب نبود! آب نیست
!دستت رو از شر خلاص کن
حرومزاده,بچه ها شکا چه کسایی هستید؟
[تازا:دست خدایان]
(Mohammad jan)ترجمه و زیرنویس: محمد تقدیم به علی جان مدیر کره فروم
(Mohammad jan)ترجمه و زیرنویس: محمد
چه مشکلی با این زن وجود داره؟
.هر وقت که من بازی کارت انجام میدم, اون حتمابچه ای به دنیا میاره
.حداقل یه نفر
.کمتر از همان مثل دندان. عجیب و غریبه
.یک نفر دیگه از خودتون پیدا کنید
.دئه گیل, چند دور بازی جایگزین من باش! من اولین بار اونو قطع می کنم
اون از کدوم جهنمی اومده؟
.جینی جینی من هم مدیر عامل شرکت رستوران استیک
ممکنه پولی که برنده میبره از جیب مقدماتی جاجانگ میون باشه؟
تازا هم میتونه ملحق بشه؟
چی گفتی؟ که میتونه همچین اظهاری داشته باشه؟
.این یک نمونه از اقلام باکیفیت صنایع دستی هست
.خب, پس من اینو میگیرم
!Sobek Pyeonghwa آگهی رستوران
.شما فقط میتونید جاجانگ میون رو از رستوران گوکجه سفارش بدید
.جینی فقط درست نیست
.واقعا ممنونم
!اه
.من در حال حاضر فقط دیدم
!اه خونسرد باش
.جانگ گه دمار از روزگار در میاره
.حقوق و دستمزد رو دریافت میکنید و همه چیز فروخته میشه
!جانگ گه
.چند روز دیگه دوباره میبینمت درسته
...بنا به گزارش های شما
.دلیل اصلی ورشکستگی, چونکه اسمش دائه گیل هست
و شما؟در واقع دلیل اینکه گوانگ چول نامیده میشی تا زمانیه که کل پول معامله بشه؟
چی؟گوانگ چول؟
...یونگ گوانگ چول
در قمارخانه ها, کسانیکه خوب کارت بازی میکنند استاد جوان نامیده میشن. و اونهاییکه برهوکی خوبی باشند پادشاه نامیده میشن. هیچ وقت نشنیده بودی؟
.مراقب باشین ممکنه امروز دائه گیل شلوارشو خیس کنه
.لازم به ذکره دائه گیل
.به نفع خودته
شب ادراری که نداری؟
شروع جدید چه مدت طول میکشه, چرا برای رفتن به خونه عجله داری؟
توی خونه حکومت نظامیه؟
!ساکت باش! کارت بازی کن
مشکلی نیست! -مهم نیست؟-
.ببینید! کارت داره می چرخه
ما برای اولین باره که همدیگه رو ملاقات میکنیم, آره؟
!وای, هی
دوباره از دست دادن توی قمار؟
دختر, پاتو کجا می ذاری؟
چرا اینقد کم لباس پوشیدی؟
ببینید شما کی هستید؟
مرد جوان,تو نمیتونی یک شغلی داشته باشی درسته؟
!زود بیاید داخل
.خب,من بلافاصله پارکینگ رو برای شما تخلیه می کنم
چرا ما داریم اینجا راه میریم؟
تو منو میشناسی؟
.اولین ملاقات
اولین ملاقات با یک غریبه؟
من فقط میخواستم برای اینکه اشباه نکنم اول مطمئن بشید
!ظاهرا یه دختر زیباست. اشتباه نیست
اسمت چیه؟
.اسمم هام دائه گیله
!حرکت کن
اگر تو خواهر داداش گوانگ چول باشی, پس یعنی تو گوانگ سوک هستی؟
.برای شروع میگم بله
چه جهنمی؟
چرا فریاد میزنی؟
!داداش, اشتباه گرفته
.فوق العاده زیباست
.انگار فرشته ایه که واقعا وجود داره و زندگی میکنه
.امروز من یک فرشته دیدم
یه کارت خوب وجود داره؟
.هوی مرتیکه داری چیکار میکنی
شما فکر کردید من احمقم؟
کدوم کارت ممکنه سه بار اینطوری بیرون بیاد؟
همه این ها حقه بازیه, درسته؟
!هوی مرتیکه, خفه شو
حرومزاده! تو نمی دونی برادرزاده ی من کیه؟
!صبرکن امروز می میری
.کارت 3 از 5 بار
.فقط در حال حاضر من همه چیز رو به و ضوح میتونم ببینم
!با پلیس تماس بگیرید
.من گناهکار بودم
.سن و سال تو با ضربه زدن به مردم چقدر به من فشار آورد
.ولی این بار نمیشه فراموش کرد
,با استفاده از این فرصت
.شما مجبور به تغییر این مرض هستین
شلوارتو رها کن! - چی؟-
!شلوارتو باز کن و مقابل نور بایست
.من میخوام عکس بگیرم
.هرگز! من واقعا مجرمم
.دقیقا به خاطر اینکه گناهکاری, یالا یالا
.من واقعا قصد دارم تغییر کنم. دفعه بعد اینطوری نشه
.شخصیت تو تغییر نمی کنه
.توسط یو ریونگ
پرونده, رئیس جمهور جانگ؟
.نه مثل این
!یک دقیقه صبر کن
.اول میخوام برم دستشویی. اگر نمی تونی درست تمومش کنی, اونیکه شلوارش بازه تویی
.باشه , داداش
تو خوبی؟
خنده برای چیه؟
,لعنتی,میخوای صبر کنی تا فقط ضرب و شتم آشکار کنه
یا میخوای توسط یه داوطلب آشکار بشه؟
هنوز بزرگترا زبون جوونا رو نمی فهمند؟
.سمت چپ, برای استراحت
.راست. بالابردن چانه
.این مثل اون نیست. عالی تره
.خوبه, خیلی خوبه
...خب یک دو
!پدربزرگ
.من 60 میلیون ازدست دادم
.چهار سال نگهداری از مادر
من باید چیکار کنم, دائه گیل؟
.اول لباساتو بپوش. توی خونه در موردش صحبت می کنیم
!پا شو
!سلام
!اه
!حمله کن, حرومزاده
!چاقوی دقیق
.جانگ گه از خونه در حال خوردن گوک جه
بچه های جوون چرا طرز رفتار رو درک نمی کنن؟
!اینجایی! اینجا
!دائه گیل, بذار بره! بیا
.اینجا 6 میلیون پوله. برش دار و خودتو مخفی کن
...اون نمرده,هنوز نمرده... چونکه
.دنبال یه جایی برای مخفی شدن باش
.زندگی بشر گاهی میتونه با حوادث غیرمنتظره ای مثل این روبرو بشه
.نمیتونی به من بدی
.به خوبی مراقب خودت باش! مهم ترین چیز سلامتیه
.مشکلی نیست
.در طول این مدت هیچ اتفاقی برای خودت نمیفته, هیچ چیزی
.مادر, من متاسفم
.بسیار خب, بسیار خب
می خواهی دوباره مورد ضرب و شتم قرار بگیری؟
.نه, یک دقیقه صبر کن
از من میخوای با اوپا تماس بگیرم؟
!هیچ کس نمیخواد باهات صحبت کنه
!توسط
اسم واقعیت چیه؟
.هئو نا می
.هئو نا می , دوستت دارم
.ممنونم
!یه دقیقه صبر کن
,حتی اگر حالا بهم میگی دوستم داری
.من هم قصد ندارم متعهد باشم. من می دونم اتفاقای در حال حضر این اجازه رو نمی ده
.من باید اینجا رو ترک کنم
.اما زمان دیگه ای که دوباره همدیگه رو ملاقات کنیم, ممکنه شرایط و وضعیت من بهبود پیدا کرده باشه
.ما پیشرفت خوبی خواهیم داشت
,اگر قصد داری منتظر من بمونی
.من بی پروا تو رو انتخاب می کنم
پیشنهاد من رو مطرح می کنی؟
.بله
.قابل پرستشی
برای بوس حاضری؟
.نه
.پس, یه زمان دیگه
.یه وقت دیگه
.با ماشین که هستی مراقب باش
!هام دائه گیل
.باز کن
.یک بار مودبانه
!هئو می نا
.من هرگز ازت درخواست ازدواج نکردم
!من میام تا تو رو انتخاب کنم
.اینجا نه
تو خبر نداری, درسته؟
.واقعا جذاب هستی
.برادر چا لی, بنا به گزارشات به موفقیت بزرگی دست پیدا کردی
.میشه به اندازه کافی مطمئن بود, که در لحظات بحرانی میشه به برادر تکیه کرد
.بله. متشکرم
.من بالاترین قیمت رو دادم
.من در 3 ساعت به اونجا میرسم
.یه دقیقه صبر میکنم
.متشکرم, ممنونم
.تشکر برای چی؟ ایجاد یک فضای آزاد بی دست و پا و آروم
.سطح و موقعیت هر فرد متفاوته
.موقعیت هام دائه گیل کسی هست که بنز رو میاره و در گانگنام میمونه
بنز؟
کی شروع به کار می کنیم؟
تو اولین بیمار هستی. پسرعموی جوون میاد, کسیکه اسمش پسرعموی قرمزه که احتمالا کمکی نکرد؟
!خب, رولکس
.فوتبال ترجانگمو در گانگنام واقعا به نظر خوب می رسه
.تولید پول توی قمارخونه خیلی سخته
چرا؟ اون تو قمار پول نداره که بهتون بده؟
.من فقط برای سرگرمی این درخواستو میکنم
.قمارخانه ها توی گانگنام محل ظالمانه بی رحمه
.اونجا فقط پول رو می شناسند, از انسانیت هیچی نمی دونند
.هنوز یادتون میاد زمانی که بهتون هواتو یاد دادم. یادش بخیر
براد, تو قصد داری یه روز به خونه برگردی؟
دیوونه ای؟ چطور میتونم دوباره به اونجا برگردم؟
نمی خوای یه زمانی برگردی؟
.حداقل باید برای کسب یه خونه ی جدید موفق باشم
.تا زمانیکه اینجاییم, ساختمون ها هم خوب و زیبا به نظر می رسند
.من 5 سال تلاش می کنم و درآمدی کسب میکنم و برای شما خونه می خرم
رمانتیکه, درسته؟
!نتایجی که برای من عرق ریختی و سختی کشیدی, رمانتیک بود, لعنتی
.به سئول احترام بگذارید, اجازه بدید ما با هم مبارزه کنیم
!هیجان انگیزه
.اوه بله, در گانگنام چارلی صدام میزنن
.توی منطقه گانگنام, نمیشه با این مبلغی همچین جایی رو اجاره کرد
.حتی یه زیرزمین توی طبقه اول
,اگر پنجره باز باشه
.چشم انداز خیلی بدی داره
من سال بعد میخوام توی ساختمون بمونم = - چشم اندازش خیلی بده- =
- = !سال بعد من میخوام توی این ساختمون باشم = -
.خیلی ساکته و یه گربه هم گه گاهی این دور و برا میاد - = !سال بعد میخوام توی این ساختمون باشم = -
!چارلی
میمون خنگ! نمیتونه صبح بیاد, درسته؟
در حال حاضر کفش بخرم؟
.گانگنام فقط به اون اندازه تنها بود
!اول اتومبیل ها رو بیارید داخل
کلاهبردار ها هم باید اینطوری رانندگی کنند؟
.افرادی که مسئول هستند از خدمات خارجی اند
شما اومدی؟
.مراقب باش
سردسته ی گناه کجاست؟
.برو مشکلات کسب و کار
شما کارکنان آشپزخونه رو پیدا کردید؟
.هنوز فرد مناسب رو پیدا نکردیم
!عجله کن, سلام کن
اون کیه؟
...دوستان. چونکه امروزه تعداد اتومبیل ها خیلی زیاد شده
.با بی دقتی نمیشه کسی رو پیدا کرد
.اون فقط امروز برای کمک اومده
.من, چارلی هستم, به عنوان ضامن
.بعد از تمیز کردن و تموم شدن کارم, یه کاسه رامن می پزم
.بسیار خب
خیلی سرد و بی احساسه. اون کیه؟
.کو جانگ
کی؟
.رئیس جمهور...رئیس جمهور
,اگه نمیتونی تمومش کنی
.شخص سومی ظاهر میشه
مثل ماکارونی فوری, نه؟
.نه کاملا
!دلپذیره
...رئیس
.من میخوام اینجا کار کنم
اسمت چیه؟
.دیز... هام گیل گیل دیز
هام دیز گیل(Ham Days Gil)
.اسمت هم خیلی زیباست
سال, ماه و روز تولدت؟
1987-11-04.
برج عقرب نه؟
.بله برج عقرب
.از یک حس رفاقت و انتقام قوی برخورداری
!دستت رو بده به من
.خطوط دستت هم خوبه.سرشار از حس رفاقت و وفاداری
.به طور کلی, مردها احتیاج دارند که به همبستگی تکیه کنند
داستان چارلی درمورد من چیه؟
.گفته شما کسی هستی که دوست خیلی وفاداری هستی
!برای اجازه با چارلی تماس بگیر
.جانگ کو تو انتخاب افراد خیلی دقیقه. دلیل اینکه بهش میگن کو جانگ همینه
.به نظر میرسه اون از تازه کار من خوشش اومده
!در مورد چی صحبت می کنی
.با یک باردیدن فورا تونسته تازا رو تشخیص بده و بشناسه
اما, میتونه یه جایی مثل این باشه؟
.جایی که برای شروع ازش استفاده میشه انباره, الان ما با دفتر تماس می گیریم
.اینکه پولی کسب نشه سخته
!با سلام عشق! اینها ماموران امنیتی ما هستند. سردسته گناه
.اسم من هام دائه گیل است
.ایمنی برای ما در درجه اول قرار داره و خیلی مهمه
!بیا جاهای دیگه هم بریم سر بزنیم
پرده رو نگه دار! - 20 هزار تا-
...سیندرلا زمان کمی داشت
...با نا مادری و خواهر های نا تنی...
!یک, دو, سه, چهار ... توقف حرکت
بوی بدی میاد, این چیه, کیم؟
سیگار شما افتاد, نه؟
.مثل اینکه سیگار من بود
.اگه اینطوره, منو ببخشید
زمان, زمان, زمان
.این زن مادام هست
.آقای لی امروز شکست زیادی خوردند
.برادر زن جانگ کو. من واقعا دیگرانو نمی فهمم
.به نظر میرسه اعطای وام و دریافت بهره رو مخفی کردند. به هر حال مشکوک به نظر میاد
پول شویی, تو میدونی؟
اون چیه؟
.یک دور از بازی 6 ساعته. باید یه سری افراد باشند که توی زمان کوتاهی از دست داده باشن
-او توی زمان باقی مونده چیکار میکنه؟ -
.پول قرض گرفتن توسط مادام انجام می گیره
.به امید پیروزی
میشه برنده شد؟
.قرض به طور مداوم گرفته میشه
...قرض بیشتر, دوباره قرض و توی مدت زمان طولانی
... قطعا...
.شرم آوره...
...افرادی که پول دارند, میزبان بزرگ, پدربزرگ, پادشاه
اومدی؟
رسیدی؟
تو فکر می کنی یک تازا هستی؟
.برا خودت آه بکش
کی؟
.آشپز جدید
اون یه خودخواهه. اون کیه؟
.مدیر سئو. از بازیگرای اصلی اینجا
جام گانگنام؟
.تازای لعنتی؟ اون یه مرتیکه ی رذله. با هواتا نابودش می کنم
داداش, آشپز چیکار می کنه؟
.رامن, 10 هزار تا
دائه گیل, بدون سیگار؟
.20هزارتا برنده شد
.اخاذی نه؟ پاکت سیگار 20هزار تا
.آقا, سیگار کشورهای توسعه یافته قیمتش گرونه
.چه توجیهی. دو بسته به من بده
.بفرمایید
چرا بهمن کمک نمی کنید که یکی انتخاب کنم؟
بابت چه چیزی نگرانی؟
.یک مرد واقعی قطعا یک جهش ناگهانیه
.ازش درخواست شراب کن دونگ
!باشه
.دو بطری 20هزارتا میشه
.اگه هر 4 بطری ارزونتر باشه.50 هزارتا
!چه خوش تیپ
.به خاطر یه خواهر ویژه
میل می کنید؟
.نه لازم نیست به خاطر من گناه کنی
!خواهر امروز برا من باش
.دائه گیل واقعا قابل ستایشه
.نه, من هستم
.جانگ کو صدات میکنه
چند مدته که دائه گیل اینجا کار می کنه؟
.هفته آینده میشه 5 ماه
.بنابه گزارش برای اولین بار توی روستا کارت بازی رو دوست دارند
.فقط یه مار کوچولو
.امشب مدیر سئو چونگ چئونگ مهمان هستند اما سرشون شلوغه
.خب, شما بچه ها میتونید حسابشو برسید
.من می خوام چندتا بازیکن از کازینوهای دیگه بردارم بیارم
چطوری؟
.چه قدر خوبه؟ من هم اینکارو انجام میدم
مشتریان, من تا حالا بهتون نگفته بودم؟
.یک روز بارانی روز شانسه
.شاید چون خیلی پر سر و صدا بود, یه کم احساس تهوع دارم
.پس چی؟ اون مواد مخدر رو بخر
!سریع! سریع! کارت
.یک دو سه! شروع! - الان هوا بارونیه بیشتر از هر چیزی سوپ تند ماهی می چسبه-
.بفرمایید
چقدر خوبه؟امروز خدای شانس بهم رو کرده؟
آقا, چند تا توی دست شماست؟
چهار کارت, درسته؟
!به من 6 قطعه داده شد. بذارید ببینم
این چیه؟
اینطوری با تقلب بازی می کنید؟
.باشه, خوبه یک میلیون برنده شدن خوبه
.اگه می خوای بازی کنی, این درسته
.قبل از شروع بازی واقعا به نظر می اومد بی دست و پایی
.واقعا متاسفم
.دست نگهدار. همین خوبه
چطور میتونم؟
.بهتره برای چند دور بری استراحت کنی
.من هم همه چیز رو نسبت به تو نمی دونستم
ما میتونیم؟
.کاملا مسلمه که آخرین برنده منم
!زود باش! زود باش! سریع شروع میشه
تو یکی از بی حوصله ترین هایی چونگ چئونگ, نه؟
!زودباش, 10 میلیون. شروع کن
هفت. - یک جفت از 9 تا-
واقعا همین انتظار رو داشتم. - هفت-
.یک جفت هشت
.توقف! هواتا هم باید از برو-توقف کن استفاده کنه
.پی و گوانگ, 256نقطه
.هرکس 25 میلیون 600 تا
میخوای پول قرض بگیری؟
.یه جفت هفت
.یه جفت از هشت
.گودوری6
.گوگوکجانگ 8
.هونگدان 1 برو
!نه برای قضیه ی چارلی
- = خوش امدید! مبلغ اولیه = -
من نه؟
چرا بازی نیمه راه متوقف شد؟
تلفن هراهش پشت سره, رئیس وو؟
چه مشکلی پیش اومده؟
.هر روز تو دویتکو برنده میشی
چرا گریه می کنی؟
.هر کدوم از کارت ها بهترین فرصت بود
.بنابراین من هیچ شانسی برای برنده شدن ندارم, همه ی کارت های خوب رو شما حذف کردین
کارت بازی فقط برای سرگرمیه, چرا گریه می کنی؟
!دیوونه ام نه؟ بایست
!گریه نکن
.به من یاد بده هواتو بازی کنم
چی؟
تو تازا نیستی؟
.به من یاد بده بازی کنم
!بهم یاد بده! یاد بده
.باشه, باشه, بهت یاد میدم
!همه چیز رو بهت یاد میدم. گریه نکن
!عجله کن
بریم آبجو بنوشیم, زود باش
.می نوشیم, هوآتو بازی می کنیم و با هم صحبت می کنیم
.باشه
.به اندازه خرید آبجو پول ندارم
.به هر حال, من پولش رو میدم
چرا پول تنها چیزیه که من ندارم؟
نظرت چیه که تنهایی شراب بنوشیم؟
!دائه بک, رئیس وو
...جی یون وو
.هام ده گیل
در حال حاضر شریک داره؟
.البته
.وقتی من یه آبجو گرفتم
.این قرار من هست
.نمیشه یک کارت رو به راحتی از یک مرد به دست آورد
میشه من شما رو خواهر صدا بزنم؟
.هنوز مرد خوبی پیدا نشده
.دلیل اینکه هوآتو شریک منه همینه
متاسفانه , به من علاقه مند شدی؟
منو دوست داری؟
.عشق
.به هر حال اون یه زن بیوه ی ثروتمند بود
.زمانی که شوهرش هنوز زنده بود, اون از نزدیک میدید
.وقتی که شوهرش مرد, انگار که زندگی جدیدی رو شروع کرد
ثروتش چقدره؟
10میلیارد به دست آورد
دوباره در مورد چه کسی صحبت می کنید؟
.رئیس وو
.تاکتیک جنگ رو آماده کنید
!گوشت بزرگ خیلی لاغره
.از غذای دیگران, برای بهبود غذای خودمون استفاده کنیم
هدف چیه؟
من فکر می کنم یک میلیارد کافیه. شما چی فکر می کنید؟
.حداقل باید سه میلیارد باشه تا بتونه رئیس وو رو مجبور به کمی ریسک بکنه
.میتونه یک خاطره هم بشه
.بسیار خب
.پس سه میلیارد. بیاید بازیکن رو انتخاب کنیم
.اجازه بدید
.خانوم کوچولو که نظارت می کنه
فقط یه بازیکن؟
پس چی؟
.اگر دائه گیل هم نقش داشته باشه خوب میشه
.اون زن دائه گیل رو دست داره
.چهره ی خوش تیپ داره, خوب بازی می کنه, سریعه و کارش هم خوبه
دیدی؟
بقیه رو میتونی ببینی؟
تا حالا مبارزه ای مثل این وجود داشته؟
.باید با ایجاد یک رابطه ی صمیمی اون رو ترکیب کنیم تا بتونیم برنده بشیم
.همینه, خودشه
تو چی فکر می کنی,برادر؟
...در مقایسه با من , داداش چارلی بیشتر
.نه, نه
.مدیر سئو درست میگه
.باید اجرا بشه
.چارلی باید دوباره یه وقت دیگه ای بیای
.بسیار خب
رئیس وو پول رو دست چه کسی میده؟
.مادام سونگ گزینه ی مناسبیه
.کسی که برای اولین بار به رئیس وو گفت که بیاد اینجا اون بود
من چی بگم؟ مکان مناسبه, درسته؟
چرا این روزها نمیان؟
.از دست دادن بوتیک لباس تقریبا مث یه پروازه
می تونه مثل این باشه؟
رابطه اونها مثل دو تا خواهر و برادره. اگه رئیس سونگ برنده بشه سوءظن به وجود نمیاد
!کارت ها با اومدن من ادامه داده میشند. بعد از اون!یکی از یکی بهتر
اون خودش تصمیم میگیره که مبلغی رو قرار بده؟
ما حتما باید نابودش کنیم؟
.البته اون باید نابود بشه
.نقش دائه گیل هم میتونه تاثیرگذار باشه
.بدون دردسر زیاد بی سرو صدا سر جاش می شینه
.یک میلیارد
...در ابتدا برنده میشه, ولی توی دور اخر مسابقه
.شکست میخوره
.یک جفت از 9
چطور به عنوان یه لطف می تونی؟
!صبر کن! صبر کن! صبر کن! واقعا سخته
!سخته
به دست اوردن پول سخته؟ ما چه زمانی میتونیم فقط برنده بشیم؟
.به دست آوردن پول سخته. بیاید برای ماساژ بریم جایی
بیا! - دکتر سئو میخواد بیاد؟-
.چقدر پر سر و صداست
.من به خوبی ازش استفده می کنم
.بهش اجازه بدید دوباره 400 میلیون برنده بشه
,اگر موضوع کاملا روشن نیست
.ممکنه ما ورشکست بشیم
...متاسفانه
.برای اینکه فردا شروع کنیم نمی تونیم دوباره به اینجا بیایم
من خیلی زیاد برنده شدم, نه؟
.افرادی که می تونن پولت رو برنده بشن , به طور تصادفی از دست میدن
چه کسی؟
.مدیر سئو, خانوم کوچیک, خانوم سونگ, همه چیز یه توطئه است
چرا تو اینقدر ساده و بی ریایی؟
تو خودت, عزیزم؟
.اگه بخواهیم فردا شروع کنیم, نمیتونیم دوباره به این مکان بیاییم
.توی این راه هیچ مشکلی وجود نداره
.سه هفته ی نچسب و دلخراش وجود داره. پول ها راضیش کرده
پس ما نمی تونیم پاداش دونگ بذاریم؟
.مبادا زمزمه ای از جایی شنیده بشه
.هام دیز گیل
بله؟
...من
...من یه کاسه برنج سرد و رامن میخوام
...دیز گیل
!رسید! اون رسید
!عجله کن
بیا داخل. - کیه؟-
!بیا تو! سریع ثبت نام کن
این بچه پایه س! من رامن دوست دارم
!هیجان انگیزه
.مدیر سئو باید دوباره از ابتدا یاد بگیرند. این سر جاشه
.من هنوز شکست نخوردم, نه شکست نخوردم
.این اتفاق نمی افته
!من هنوز به شرط های بزرگ علاقه مندم
200میلیون میشه؟
.چیزیه که رایجه
.با یک حرکت کاملش کن
.کارت رو عوض کن
.مسیر رو شروع کن
.اکتبر, 100میلیون
.بهتره بیشتر دقت کنم. جون 100میلیون
.اگه من مردم, توی مراسم خاک سپاری هوآتو بازی نکنید
.ناچو 700 جوت
.کارت خوبیه دیوانه کننده س
625تمام وقت دیوانه بود. دائه گیل چطوره؟
!ژوئن, 100میلیون
!باشه
Singkirkan nancho, setelah itu ...
مدیر سئو؟
.یه لحظه فندک دوپونت رو قرض بده
.گاز دوپونت تقریبا تموم شده, فقط از این یکی استفاده کن
!یک حقه ی واقعی
.اگر من می دونستم, با 700میلیون بیشتر از این دقت می کردم
4و6
.مدی سئو و دائه گیل محشرهستند
بسیار خب... 2,8
من هم 4و 5
سبز, ...2,3,5,7, جفت
.یه جفت از هفت
.میخوای الان مال و ملک بخری؟ تنهایی بخر
بیا ببین... یک...سه
این چیه؟
وای! 1,3,6,9 جفت
.واقعا به نظر 9 میرسه, خواهر
.خواهر من یک جفت 9دارم
این چطوره؟
!اونی, دائه بک! دائه بک
.اونی, من هیچوقت بهت نمی گفتم اگه توی این مکان خوب هماهنگ نمی کردی
اخیرا, خبری پیش نیومده رئیس وو؟
البته که نه. اگه تو به جای اون بودی دوست داشتی چیکار بکنی؟
.به نظر می رسه که زمانم رو باید به رفتگری بگذرونم
.دکتر سئو اخیرا کم پیدا شده
.اخیرا, در چارچوب همبستگی با تفنگداران دریایی, به محلی دور رفت
.واقعا گیج کننده س. اون یه پسر ماهر یا یه چیزی شبیه این نیست
.کشته شدن توسط یه زن. چه باختی
هیچ جایی برای اعزام من وجود نداره؟
به دست آوردن پول به جای یه نفر دیگه چه چیزیش آسونه؟
.اما یه جایی وجود داره
.یک سفر طولانی و دشوار
.اسم من جانگ دونک سیک است
.لطفا بیاید داخل
.من هم کاملا نمی دونم
But once dubbed Tabsibli fertilizer arguably famous passable.
به خاطر چر اینقدر معروفه؟
.به خاطر جرم و گناه
!عوضی, بیا از شرش خلاص شیم
.اینطوری به اینجا نگاه نکنید, مردم اینجا ساده و بی ریا هستند
.و خیلی دوست داشتنی ان
...خیلی
محافظ؟
با نگرانی بعد از برنده شدن پول نمیشه خونه گرفت؟
.ما همچین اراذل و اوباشی رو قبول نمی کنیم
.به جایگاه بعدی برو و در حال خوردن قهوه منتظر باش
چه نظارتی اینجا حکم فرماست؟
.شخص جدید
!عالیه
!کیم گون
بله؟
من باید اون جا باشم؟
!فقط اونجا منتظر باش
.عجله کنید, لطفا بیاید داخل
.چه کسی؟ هنوز یه نفر بیشتر هست که میاد
.هواتو باید همه ی چیزهای لذت بخش جدید رو بخره
.برادرزاده ی من گفته که میخواد بازی کنه
.اگر شما اونو ببینید ازش خوشتون میاد
.زیباست
!وارد شو
!بیا بشین
شما دو تا می شناسید؟
منو می شناسید؟
.او رو نمی شناسیم
.اول یه غریبه رو ملاقات کنیم
من بهتون گفته بودم, زیباست نه؟
...من چارلی هستم از چونگ دام دونگ, شما
.من رو فقط گوانگ سوک صدا کیند. به خاطر تخصصی که دارم
...اسم شما
.وای, یک فضای کاملا شاد
.خب, قبل از شروع بازی اول یه سری از قوانین رو مطرح می کنیم
گاپیونگ چطوریه؟(gaepyeong )
...اگر گاپیونگ اومد
..اون
.ما چه چیزی رو خوب می دونیم؟ پرش گاپیونگ
می فهمید من چی میگم؟
.می دونیم که در حال حاضر می تونه شروع آرومی داشته باشه
محدودیت های بالاتر و پایین تر؟
اون چی هست؟
محدود یا نامحدود؟
.نا محدود
.افراد جوون
مردای احمق نه؟
.بنابراین ما با 100 هزارتا شروع می کنیم
.شروع شد
.خیلی بد نیست
.لعنتی
.لعنتی, اول باید یه دور جدید آدم های دیوونه رو بسازیم
مراحل دیگه 20هزارتا, میتونی؟
.میتونم
هر مرحله 50هزارتا, میتونی؟
.پسره ی لعنتی
هر مرحله 10هزارتا, خوبه؟
توالت کجاست؟
.گیل دیز
مشکل چیه؟
تقریبا چیز زیادی برنده شدی. اگه ما به تنهایی اینجا هماهنگ کنیم چی؟
.عصبی نشو. فقط من رو به خوبی دنبال کن
.لعنتی, هنوز هم کمه
.کارتت رو خوب انتخاب کن
شلوارتو خراب کردی نه؟
.بوش داره میاد, مثل اینکه همینطوره
.هنوز بویی نیومده
.من میگم بوش داره میاد
.کارت زشت. مرده
گودوری(کارت سه پرنده) در حال پرواز
.من یه ورق دوست دارم
1برو
- = هونگدان = -
2برو
!عجله کن! زود باش
دونگ یعنی 4 بار, درسته؟
3برو
4برو
!لعنتی
.نگاهت به جلو باشه
.5برو
Let's make it like this ...
.مهره ها رو حذف کن. 990میلیون داخل 12 ماهه
چطور حذف میشند؟ 2x6=18
2x2 4.
.8250باکاهش 50تا به2800کاهش پیدا کرد
.هر ماه هر فرد 82میلیون
.برای افراد جوانی مثل شما 80میلیون برای هر ماه زیاد نیست
اینطور نیست؟
!رئیس سیم
!کیم گون
!رئیس سیم
!کیم گون
!رئیس سیم
!کیم گون
...سیم
بله, رئیس؟
!بیارش اینجا
- = یادداشت = -
.قصد استفاده از برگ برنده بولگوانگ دونگ رو دارند تا تقلب کنند و پول منو بالا بکشند
بعد از اینکه این رو شنیدید چه اتفاقی می افته, درسته؟
.ما قطعا پرداخت خواهیم کرد
.بدهی که مهربونی پرداخت می کنه, بازپرداخت بدهی روح زندگییه
.رضایت هنوز عمل متقابل رو نمیفهمه. حتی مافوق خودشون رو فریب میدهند
,دستان او قادر نبود
.او باید ممنون باشه
.به خاطر این چیزی که شما توی دستان خود اونها هستین
.در حال حاضر یک مزاحم
.بیایید به عنوان سرگرمی بین برنامه ها و کارهای پرمشغله بهش نگاه کنیم
چطوره؟
به زودی یک ماه. میشه یه همچیمن مقداری رو جمع آوری کرد؟
می دونید که ماهی مرکب ,حتی اگر خشک باشه و حتی اگه فشرده باشه میشه هنوز ازش شراب تولید کرد؟
!اونو بگیرید
!حرکت نکن
چی کار می کنی؟
!پسره ی عوضی
.مشکل چیه؟ من کار دارم. بعدا دوباره باهاتون تماس می گیرم
...کلیه یا چطوری
... مطابق با اولین روش انجام بدید
.بفرمایید بخوابید
...دستم...دستم
!لعنتی
!خون
.دوره ی جوونی مفید و باارزشه
.به این زودی بیدار شدید
خوبی؟
تو چیکار کردی, عوضی؟
دست چی شد؟
!توی راه اینجا
دست های قمارباز راه خودش رو میسازه , اون چطور می تونه بعد ها پول به دست بیاره؟
.او خوش تیپه, ممکنه هنوز ارزش داشته باشه
!می کشمت
در واقع فقط اینجا به دست آوردم, آره؟
!اگه مریضی خسته ای همه ی انواع روش ها رو انجام بده. دقت کن من چی میگم
...دفترچه حساب پس انداز پول خونه
...و کلیه ها اگر اضافه بشه
.از بدهی دو ماه خلاص می شیم
.این موضوع نگرانت کرده
,آه آره, اگر بیماری
فقط بخور
- = داروی درد = تنها این روبخور
- = دارو = -
.نسبتا موثره
.من دریغ نخواهم کرد
.امیدوارم فرار نکنه
.اگه ممکنه , باید امتحان بشه
.بهش یه آی وی دادیم , بنابراین وضعیتش بهبود پیدا میکنه
= .باید تکمیل بشه =
= .عادت کردن بهش رو دوست ندارم =
!الان بیرون
!سریع او رو به ماشین بیارید. درست همینجا
.پس از گذشت این زمان, این ساده نیست که تفنگداران دریایی جانگ از اونجا خارج بشند
.مدیر سئو و خانم کوچک هم غرق شدند. بهتره که برای لحظه ای مخفی نگهش داری
.بعد از دیدن وضعیت, برادر باهات تماس می گیره
.نسبته به جانگ دونگ سیک مراقب باشید
از پا افتادی؟
و
.بیدار شو! آدمای جانگ دونگ سیک به زودی میان اینجا
.غذای رستوران خیلی خوبه
.اینجا سیگارکشیدن ممنوعه
.در حال حاضر سیگارش تموم شده
.یه آتیش دارم
.لعنتی
چرا ما تو یه مکانی صحبت نمی کنیم؟
میخوای بریم لب ساحل؟
.مردک تو در حال تعقیب هستی
.و من هم گره خوردم
این چیه؟
.(پول جامپونگ(غذای دریایی
.پول دریافت شد برای اینکه خودت بخری
.به تو بستگی داره
چی؟
.به دام افتادی
...تو
...با جانگ دونگ سیک بازی کردی
.کارتت رو به درستی انتخاب کن
شلوارتو خراب کردی نه؟
قبل از توزیع کارت ها, چه اتفاقاتی روی میده؟
.اگر یه زن لباس زیرشو بهت نشون بده, به این معنیه که عوارض جانبی در پیش خواهد داشت
هیچ وقت اینو یاد نگرفتی؟
...چارلی
.داداش چارلی در ادامه نظارت داره
!اساسا بی فایده ست
.اوناییکه کارتشون تعویض میشه جانگ دونگ سیک و چارلی هستن
.کازینو(قمارخانه) های گانگنام خیلی ترسناک هستند
,بعد از دیدن این وضعیت
.داداش باهات تماس می گیره
.چشماش کنده شده بود
.مراقب جانگ دونگ سیک باشید
تلفن همراه داری, درسته؟
!تلفن جانگ دونگ سیک
.اگه من تماس بگیرم, مطمئنم که تو میمیری
.می دونم
تو فکر می کنی می تونی منو مسخره کنی؟
!لعنتی, تلفنش
!من تماس نمی گیرم, لعنتی! بهش زنگ بزن, عوضی
!باهاش تماس بگیر
هیچی؟
کجا؟
تو همدست اونی؟
الان زندگیت
.منو نجات داد
!حرومزاده
.به من احتیاجی نیست
.میگن تا وقتی میشه نفس کشید, دیدار دوباره وجود داره
چرا باید اینکارو با من بکنی؟
.بعد از این همه چیز, تنها کسیکه تا به حال مطرح شد تو بودی
.این کاملا مشخصه که تو نمی تونی زنده بمونی
,اگر حالا این درسته, تو باید به من کمک کنی
این زندگی بعدی
.مال توئه
این چیه؟
.حرومزاده, قمار هم یه ریتم و اصولی داره
.همیشه بازی پلید و ناپاکه
چی میگی؟
حرومزاده تو دیگه چه عوضی ای هستی؟
تو فکر می کنی با دادن یه جفت 9 من خوشحال میشم؟
.کارت اون بین یه جفت 6و یه جفت8 هست
!یک جفت هشت؟ انسان های معمولی خلاق نیستند
تو می خوای یک جفت 10به دست بیاری و هرچی که روی این میزه به چنگ بیاری, درسته؟
!بندازش
!بذار بره! - پوچ نمیشه-
!پسره ی عوضی
.با تقلب و فریب, شما که باید نتیجه رو بدونی
فریب چه کسی, سیاست؟
...آقا
.سعی کن این کارت لعنتی رو بازش کنی
دست آقاهه رو دیدی, درسته؟
!یه بار 10ظاهر شد, البته تو و اون آقا نمایش بازی می کنید
!هیچی
پس کارت آقاهه چی؟
من دارم؟
.هیچ کارتی نیست
!بذار من دستت رو ببینم
چی شده؟ مشکل چیه؟
مگه نمیگم تکون بخور؟
.اینطور نیست
.همبازی ها باید زمان بازی اعتماد داشته باشن
چه خوبه اگر یه جفت از کارت ها 8 یا یه جفت9 باشه؟
.این محل مثل مکان قمار به نظر نمیرسه
.این محل خیلی ترسناکه. من جرئت بازی کردن توی این مکان رو ندارم
.به تو تحمیل شده
!آقا
من؟
چیه؟ چی شده؟
آقا, چرا میخواهی به من کمک کنی؟
من بهت کمک می کنم می دونی چیه؟
.نه,نه مثل این
.آنو, لطفا کنار بایست
شما یه جفت رو به تک(یک واحد) عوض نکردی؟
آقا, شما یه تازا هستید درسته؟
.این سیاست مردم است. گفتگوهایی مثل این فاجعه های بزرگ به وجود میارند
.من کارگر یه کارخونه بودم
.شما یکی از اون ها هستی. منو ببخشید
چرا باید تظاهر به یه تعمیرکار تیر برق بکنید؟
چرا من باید این رو بهت توضیح بدم؟
...من کسی هستم که توی این زمینه کار کردم, اسمش این بود
.باتری ارتعاشی
!حرکت کن
!یه قدم کنار نرو
.من نمی تونم از شر این افکار خلاص بشم
من بهتون گفته بودم که اگه اونها یکی بودند؟
!اول بیا اینجا
.همچین دیدگاهی ممکنه منجر به یه سوءتفاهم بشه
.یک چیزی که میشه موقع گفتگو و توصیف اون رو درک کرد, زمان ضرب و شتم هست
...در مجموع اشتباه شده. امروز ما در حال
.سخت بود
چی؟
!اونها رو بگیرید! بگیرید
...نه مثل این ...این ..این
.نه مثل این
.اونها یه توطئه بود
!مرگ بر شما اگر گرفتار بشین
تو با پوشیدن تنها لباس ورزشی من, اونوقت میخوای منم لباس بپوشم؟
...حالا که فکر می کنم
.هنوز نمی خوای بری؟ به جای اینکه فقط بگی فقط یه دقیقه؟ الان زمانشه که اینجا رو ترک کنی
!سئونسونگ, با من کار کن
چرا با افراد ناتوانی مثل من همکاری می کنی؟
.چون یه احساسه
و اینکه جایی برای رفتن وجود نداره, پس؟
.ممکنه به چیزی که دیروز اتفاق افتاده بود توجه کنی
.در واقع پاتوق قمار من توی منطقه ی گانگنامه
.اگه باور نمی کنی, می تونی امتحان کنی
چرا؟
.وقت اضافه
!زود باش
.نگاهت به جلو باشه
زادگاهت کجاست؟
چطور؟
.شبیه یه نفر هستی
کی؟
.بچه هایی که خیلی فقیر بودند
...آه, خانواده
حتی یک روز هم خوشایند نیست...
بازه؟
با اینی که باز نباشه چه فرقی داره؟
.یک تازای واقعی
.یک جفت آمیت از دست رفت؟10
.اگر دست چپت نمی تونه, با دست راست عوضش کن
.بچه های همسایه از نظر جذب کارت از تو قدرتمندتر هستن
دیدید؟
.باید دید؟ با شنیدن هم میشه فهمید
.میشه مطمئن شد که الان از دست دادی
.ما تبدیل به یه تیم شدیم
.چرا نمی بینی
.افرادی که دست من رو از یه جفت کارت 9کوتاه کردند
.شریک زندگی من که عادت به کمک کارت بازی داره, شماره سه هست
.گاهی اوقات میشه دربرابر یک جفت از 10برنده شد
.سه روز بوده
.من فکر می کنم
!دیگه چه فکری میکنید؟ پریشان و نگران نباشین
.اجازه بدین من شاگردتون بشم
اگه شما حاضر به همکاری باشید. باشه؟
به طور اساسی انجامش بدی, پر حرفیه؟
.من از تو متخصص تغییرقیافه می سازم
.نه نیازی نیست!! یه متخصص تغییرقیافه معمولا به خاطر شاگردهاش میمیره
.اگر اون بمیره, من انتقامم رو می گیرم
.مقابل اینجا یه ایستگاه اتوبوس قرار داره. تو من رو به اونجا میبیری
.من اون رو متوقف کنم؟ من متوقف کنم هان؟ ایست
!لعنت
!بچه ی احمق
تمرینات دست مکانیکی هر روز شبیه به اینه, چه کاری میتونی؟
کجا نگه داری می کنید؟
کان به شما گفت که من دست چپ رو جایگزین کردم؟
!این پسره ی خنگ
.شما هر روز با دستاتون سنگ بازی می کردید, جای تعجب نیست که هر روز توسط مردم تعقیب بشید
در آینده من می خوام کفش بازی کنم؟
.قلب بازی رو به تن کن
.کارت رو نخون
.بلکه مردم رو بخون
اسم جنگ روانی به گوش تو خورده؟
...این تازا
چیز دیگه ای نیست...
.طالع بین ها میگن توی زندگی من یه فرد عجیب و غریب ظاهر میشه
.تقریبا بدون هیچ آسیبی
.چهار چرخ نیاز به جابجایی داره
.اگه به افراد مرده اجازه داده بشه, اونا مرده ان
.اول از همه اگه احساس می کنی که به پوزه ی یک شیر گرفتار شدی
.کج سواری بعدی گوشه ی لب های اون خواهد بود
...این ماشین بیش از حد فرسوده ست. بنزین
.اخم کرد
.در حال بررسی است
.چون کارت نه خوبه و نه بد
.بذار من اول ببینم... به احتمال زیاد موفق بشه حدود 5میلیون ببره
.خودنمایی چه معنی داره؟ اون یه دروغه
.اگه 4میلیون نقدا پرداخت کنید, من انجامش میدم. یه انعام برای جابجایی لاستیک ها
.به همچین تازه کاری احتیاج ندارم
چیز مناسب تری نبود؟
.لطفا لاستیک های ماشینم رو بررسی کنید
.دوباره یه چیز مناسب تر؟ البته که هست
.مردمک چشم. چشم ها نمی تونند دروغ بگن
...با دیدن یه چیز جالب
.مردمک ها گشاد میشند
!احمق خنگ
.اگه چیزی باشه که ترجیح بدی نبینی, بلافاصله کوچک خواهند شد
As the imutmu penis.
,اما, می دونم چه مردمی دروغ میگن
اما چرا قربانی ها رو بز تلقی می کنند؟
.قطعا قربانی ها نیستند
!سلام به همگی! سلام
.یه جفت از 10خوردن کافیه
.سخت نگیر
دوباره هواتو بازی می کنی؟
می تونی؟
!یه دقیقه صبر کن! صبر کن
پس با این عجله می خواهی بری؟
البته. چطور؟ پس چی؟
خونه ی تو به پایان رسید. هنوز می خوای اینجا بمونی؟
مقدار پول کافی نیست؟
کسی که هوآتو بازی می کرد, برگردیم به عقب در پایتخت؟
...اون
چی میشه اگه ما دو دور بازی کنیم؟
.من هنوز یه عضو نشدم
.امروز یه کم بدشگونه
.برای برنده شدن در بازی هواتو زمان هایی وجود داره,نه زمانی برای از دست دادن. مورد استفاده قرار گرفت
!بازی برادرزاده خیلی خوبه درسته
.بازهم تنهایی هاکی
.(Dupont)خلاصه دوپونت رو ازش قرض بگیر
.سعی کن بگو دو. سعی کن دو
.خب
.چون اون دوپونت نامیده میشه. دوپونت
کمتر از یه مهره بودن چرا ؟
.مبادا کسی کارتی رو پنهان کنه
وگرنه این روند شکسته میشه. چیز جدیدی نیست؟
!سعی کنید دست هاتون رو بیارید بالا! همگی
بیارید بالا! بیاید جلو و به عقب بچرخید. چیزی نبود؟
!سعی کنید بلند بشید و یه کم تکون بدین
!سعی کنید بپرید
.هیچی؟ زیر میز یه نگاه بندازید
کف زمین؟ کف زمین؟ هیچی؟
.مجبوریم دوباره یه جدیدشو بخریم
.سعی کنید برای خرید مجموعه ی جدید در سوپرمارکت زیر کلیک کنید
- = عضو امروز = -
.پیروزی هم زیاد نیست.چرا اینقدر با عجله؟تا همه ی تلفن ها
!سریع تا اینجا
چیزی نیست ما اینجا بشینیم؟
.عجیب و غریبه! مثل اینکه برای ما دو تا ارائه شده
!شوخی کردم! شوخی
.پول جایگاه رو دنبال نمی کنه, ولید آدما رو دنبال می کنه
...اوه بله, هیوندا آزرا روبرو
...به نظر می رسه توی یدک کش هست
6974درسته؟ اونجا رو نگا!
!دیگه حاضره که با طناب کشیده بشه
!بیا!بیا!بیا!بیا
سامچون, میتونم اونجا بشینم؟
.فقط بشین! اینجا به هیچ وجه از دوربین استفاده نمیشه
.دوربین#1 در حال حاضر در موقعیته
.زشته, امروز دوباره هاکی
صدای من خشن شده. من میتونم از هوای مرطوب استفاده کنم؟
.به تازگی از مدل های شبیه به این مرطوب کننده ی هوا اومده به بیرون
.مرطوب کننده
شما چطور بچه ها؟
100.
.دنبال کن, به علاوه 200
.شریک, 400
800.
.همه
.بسیار خب
.تماس بگیر
.یک جفت از 8
!یه دقیقه صبر کن
.جفت 9
.پول بیشتری بیار اینجا
.سلام به همگی
از کجا می تونید این همه پول بیارید؟
.پیش از این اومده بودید نه؟ تنها بنشینید
من جاها رو عوض کنم؟
میز جدید, بله؟
.قبل از اینکه شما اولین شارژ رو انجام بدید
.چرا قبلش نمیشه شارژ کرد؟ - منو ببخشید-
.بله, شارژ جدا انجام می گیره
.غذاهای مغذی بخور. فراموش نکن سر وقت بخور
.قمار هم نیاز به بنیه و نیروی خوب داره
.دوباره غرغر و گله کردن رو شروع کرد
.سیگار رو بذار کنار
!تپ
.به نظر می رسه زمانش رسیده که ما برای یه شرط بندی جدی بازی کنیم
یه دور بازی می کنی و بهت کمک می کنن تا برنده شی, از خودراضی شدی؟
مسخره کردن منو درباره تازا مثل یه دیوونه نمی بینی؟
تازا کیه؟
.مردی با چشم های نقطه ای
.خیلی شبیه توئه. تشخیص دادنتون سخته
.اگه چشم های تازا زیبا بود, به راحتی گرفتار می شد
.اولین بار که بازی برگزار شد, هیچ تفاوتی با چشم های تو نداشت
چطور یه مرد جوان میتونه اینقدر شبیه به من باشه؟
!لعنتی
!کی به تو گفت, لعنتی
.به خاطر تکامل و تغییر چهره, چشم من شبیه چشم تازا شده
.گفتن این به تنهایی کوته نظریه
.چه کوته نظری؟چیزیه که باید هنوز قابل دیدن باشه
تو چی می خوای؟
.سخت بود, ارشد(سونبائه
.نمایش و تئاتر هم می تونی
.علم و دانش این برادر خیلی خوبه
.دانش آموزان, دانشجویان
.هنوز رسما آشنا نشدیم
.من شوالیه ی تاریکی آنسان هستم
.فقط من رو دانا صدا کنید
.من سئونگ سونگ گو بودم
.وقتی با هم برابر یا زوج باشند, مطمئنا دوباره ملاقات خواهند کرد
.بله
.از مچ دستت به خوبی مراقبت کن. امیدوارم در هر دور 0گوانگ به دست بیاری (5کارت به دست آمده=15 تا 50 مهره).
تو هم 0گوانگ احتیاج داری (5کارت به دست آمده=15 تا 50 مهره). .
بسته به وضعیت و شرایط, دشمن هم میتونه دوست باشه, درک می کنی؟
سئونسنگ. - مشکل چیه؟-
.من واقعا به شما احترام می گذارم
!تپ
.در دنیای قمار, دو نوع از مردم وجود دارند
.بله. برنده و بازنده
.موقع بازی, زیاد صحبت نکن
.فهمیدی. چیزی که صحبت می کنه پوله
...پوزه ببر است
.رجا
!واقعا
.امروز هوا آفتابیه. بیاید بریم گشت و گذار
کجا؟
.جایی که کارت وجود داشته باشه
!بزن بریم
.میمون, وایسا! اینجارو ببین
هونگدان 3مهره, '!گودوری 5 مهره, دانپی
.آزاد, 3 برو
3برو, 4برو, به علاوه ی 0گوانگ. ارزش کلی تو چطوره؟
.باید پول بیشتری بگذاری
.همه ی پول رو پسر جوون جارو کرد
!آزاد
!باز! آزاد
.اوه بله, من یه سوال دارم
چی؟
...مثل آخرین بار بدون لباس بازی کن
,ادامه نیاز به پنهان کردن یه تکه از کارت داره
چطوری؟
.البته باید بلعیده بشه
بنابراین بلعیدن چقدر سخته؟
کجا محموله ها توسط تازا بلعیده نشدند؟
.تازا یه سگ نیست
سئونسنگ, تو هیچوقت نخوردی؟
من هم یه سگ نیستم, لعنتی! چرا باید بلعیده بشه؟
اون ها دارند چیکار می کنند؟
!برادر چارلی
.گیل دیز
.خیلی وقته که ندیدمت
مشکل چیه؟
خورده؟
.البته در حال حاضر. من هنوز کسب و کار دارم
فاسد, همه اونها؟
چیز مهمی وجود داره که شما دنبالش هستی؟
شیطان صفت. چرا همیشه از من یه هدف می سازند؟
به من چه ربطی داره؟
چرا من؟
مهم نیست چون, تو منو به جانگ دونگ سیک فروختی؟
درسته منم, پس چی؟
چرا باید یه همچین چیزی باشه؟
لعنتی,تازای لعنتی؟
چقدر از خونه رو با درآمد حاصل از فریب خریدی؟
.لعنتی! من بهت کمک می کنم که تا ترویج بشه استخدام پیدا کنی. باید قدردانی ات رو نشون بدی
.فقط می تونم کارت بازی کنم. لعنتی,حتی با تفنگدارن جانگ هم همدست شدم
این هم یک دلیله؟
.دورگه ی ناسپاس احمق
رو بفروشی؟dongsaengs-muچطور جرئت کردی که
.تو باید در گانگنام زندگی کنی
چرا حالا اینکارو کردی, دیوونه؟
.من هم توسط مدیر سئو بهم خیانت شد
چی؟
.هر چیزی که در تفنگداران دریایی جانگ اتفاق میفته, توسط مدیر سئو آموزش داده میشه
چی گفتی؟
.زمان عملیات به رئیس وو خبر داده نشد
.اما تفنگداران جانگ هدف قرار دارند. اونها با هم همدستند
.اجازه بدین دوباره 400میلیون برنده بشه
.اگه این مسئله برطرف نشه, ما می تونیم ورشکست بشیم
دائه گیل چیه؟
مدیر سئو؟
.فندک دوپونت رو برای مدتی قرض بده
چی مدیر سئو؟
چیز دیگه ای میشه؟
.وو جی یون تخصص داره
,متاسفانه
...دیز گیل
.متاسفم
...اون دختر... اونی که اسمش می نا هست... چون تو خیانت کردی
.سئونسنگ, این نبرد منه
,اگر همه چیز خوب پیش رفت
.من زنده برمی گیردم
!لعنتی, این مال منه
چی میخوای؟
!لعنتی
!شیطان صفت
!سلام
کیه؟ رستوران گوک جه؟
شما سرپرست اینجایی؟
چطور با برادر صحبت می کنی؟
!توی چه سالی به دنیا اومدی؟ رهاش کن
مانا مینا؟
می نا؟ هئو نا می ؟
دی گوانگ هئو سوک؟
گوانگ سوک کجاست؟
فاسد, می نا کجاست؟
عوضی, از زندگی خسته شدی؟
می نا؟
!هئو می نا رو به من بفروش
...گوانگ گوانگ سوک سوک... کامی
.شوالیه به نجات شما اومد
!یه لحظه استراحت کنید
.بازی الان شروع خواهد شد
!تازه کار, برو خونه
!برگرد اونجا
.قوانین یه کم از روی حیله و تزویر هستن. با دقت گوش کن
.یه دور بازی کن
.پول تنها به عنوان ارجاع اتهام استفاده میشه. دست مهره های برنده است
.همه ی اونها هنگام انجام بازی به دست تکیه می کنند.شرط بندی های جدید خیلی هیجان انگیزه
.اگه رستوران گوک جه ببره, پول همینجا رها میشه و زن دستگیر میشه
.اما دست هاش قطع شده
.فقط قادر به تحرک نیست
.اما اگه تو از دست بدی, گوانگ سوک بازداشت میشه ولی دستت نمی تونه قطعش کنه. از دست دادن وجود نداره
.اگر بدهی تموم بشه, 50%تخفیف میگیری
.لعنتی, توضیح واقعا خسته کننده س
.اگه من برنده شم , تو باید فورا برگه رو بسوزونی
.وقتی دوباره داریم صحبت می کنیم یه دست جدید برش بده
دیوانه! مگه من هشدار ندادم به اینجا نیای؟
زندگی من مال توست, چه جای دیگه ای میتونم برم؟
معلومه که باید گم بشی , اینو نمی دونی؟
.من فقط قصد دارم به چشمان تو نگاه کنم
.اجازه بده با هم اینجا رو ترک کنیم
پسر جوان قابل ستایش, تو عشقت رو اینجا ساختی؟
.من کارت ها رو برات رسیدگی می کنم
!حضار در حال حاضر بی تاب هستند. بیا کارت رو باز کنیم
.اول خانوم ها بفرمایند
.یک جفت9. واقعا (روشن کردی)گوانگ سوک
.خانوم هاییکه می تونند تولید کنند نباید دستش رو قطع کنند. عمر طولانیه
!به نظر می رسه رستوران جه گوک از دست بده. بیاید به سمت کارت شما بریم
.افراد دارای ناتوانی کارت غیرفعال دریافت می کنند. به نظر میرسه قصد دارید غیرفعال بشید
لعنت! برای محافظت از دست هاش اونا رو رها کرد؟
!شیطان صفت! حمله نکن
!بیار اینجا بدهی هات رو بپوشون
!دستت رو بکش
!باز هم برای تماشای شما بچه ها اینجا شلوغ شد؟ حرومزاده
این چه جور وضعیتیه؟
شما نمی گید که مهره هاییکه توی دستتونه برنده شدید؟
.دست کسی که قطع خواهد شد, توسط بازنده تعیین می شود
!لعنتی, واقعا احساسات رو به وجود میاری
چرا؟ فکر می کنی این وضعیت دخالت ها رو ناقص نمی سازه؟
!یه سیگار به من بده
.لعنتی, پسره ی عوضی
نمی دونی سیگارکشیدن اینجا ممنوعه؟
.خیلی بازی هیجان انگیزه
!سلام, یه فندک بگیر
.همچنین می تونید, خیلی عالیه
.من قول میدم. اون می تونه بگیره, اما سهم باید محاسبه بشه
هی مرتیکه, چه سهمی؟
چرا به مردم ناسزا میگی؟
.در حال حاضر فقط قابل پردخت به رئیس جانگ است . برای من هنوز محاسبه نشده
تا به امروز, گل
...به علاوه درد و رنج روانی
در مجموع 500میلیون برای برنده وجود داره...
اگه من قبول نکنم؟
.بله فقط اینجا کار کن
.اما در حال حاضر دخالت ها تغییر کرده
می تونی زیرسیگاری رو عوض کنی نه؟
.گوانگ سوک باید به خودتون به فروش برسه
.پول اینجاست
.پول رو که دریافت کردید, به اونها اجازه میدید که برن
این سئونسونگ گو نیست؟
بگو تو سپور اتاق زیر شیروونی هستی؟
,کو سامچون گفت
.اگر شما دوباره به کازینو(قمارخانه) برگشتید, تمام اون دخالت ها رو قطع میکنه
به نظر میرسه که شما نمی دونی؟
.مقدار پول کافی نیست
!به غیر از این ها , 500میلیون بیشتر برای برنده وجود داره. بگیرش
!بذارید برن
.مایل نیست
.رئیس این مکان دهنش بازه ولی می تونه بسته نگه داره
سر قول هاشون نبودن, کی هنوز جرئت داره توی این محل بازی کنه؟
رمز عبور؟
در حال حاضر توی نگاه اول می دونید. 1004هزار و چهار
.برای دو روز او آرام گرفت
.شما دو تا مناسب این جا نیستید
.سئونسنگ, تقدیر هم در حین بازی تقدیر جستجوگری نبود
.یه قمار باز با پیچ وتاب متولد نشده
پس چرا اون قماره؟
چه کسی هم به قمار احتیاج داره؟
ناتوان از جابجایی و حرکت
...بذار ببینم
در تاریخ جمهوری کره هوآتو(ارواح هوآتو)و
.تا کنون سه نفر وجود دارند
جانگ گیونگ پیونگ از کره شمالی, و تک گوش از گیونگ ساندو
و آه گویی از جئولانام دو
.جانگ گیونگ پیونگ در حال سقوط از قطار مرد
,بعد از اینکه گوش تک گوش توسط آه گویی قطع شد اون گفت
.پس از سرگردانی در نهایت به یک آسایشگاه رفت
...آه گویی
!هی, گوانگ ریول
.نمیشه با آه گویی ملاقات کرد
.او یک قمار باز شرط بند بود
...آخرین نفر
پیروان جانگ گیونگ پیونگ و سر بریدن جیریسان
.یکی از سلاح هاسون رو از دست دادند
.نتیجه نهایی یک قمار بازه اما یک دانش آموز
.اگر شما هم از شر عادت قمار خلاص نمی شید, مثل من پایان غم انگیزی خواهید داشت
بعد از سر بریدن جیریسان چه اتفاقی افتاد؟
.تبدیل به دست خدایان شد. بالاترین سطح از تازا. دستان خدایان
.بهترین کارت به دست آمده
.کارتی به وسیله ی اون بی شک هر کسی برنده خواهد شد
.بدون نظر همه, اون تبدیل شد و کازینو باقی موند
,اگه تو فکر می کنی باهوش تر از اونی
.تو هم ممکنه سعی کنی دست خدا بشی
.غذاهای رستوران خیلی خوبه
.زیاد بخور
وضعیت دستت چطوره؟
داداش گوانگ چول خوبه؟
.توی زندانه
.من قسم می خورم, اون مردم رو می کشه
حرفای بی ربط و درهم برهم میگم؟
.عجله نکن
.به هر حال ما قطعا با هم خواهیم بود
گفت چه کسی؟
.هئو نا می
.گفته بودی دوستم داشتی
من کی؟(چه وقتی)؟
.زمان برداشتن چاقو, چشمات همه چیز رو به اون گفته بود
.چشم ها هیچوقت دروغ نمیگن
.این بی ربطه, سعی کن گوش بده
.وانگ گئون رو میشناسی درسته؟ اوپا از دوستان منه
.از طریق او, من زیر دست اوپا یو ریونگ کار می کردم
.دوست خوبی که من اول از همه بهت معرفی می کنم اونه
.هئو گوانگ چول ناما سایا
هئو گوانگ چول کجا؟ برو به جهنم! کی بهت گفت بیای اینجا؟
.زمان زیادی وجود داشت که من اوپا رو پیدا کنم و متقاعدش کنم
.متاسفانه من به وسیله ی جانگ دونگ سیک مورد هدف قرار گرفته بودم
!بیرون
.اونها قصد دارند منو از اوپا جدا کنند
.به اوپا گفته شد که پول رو به پروفسور هوانگ بندازه
.این پول رو بگیره و اول یه نوشیدنی بنوشه
.این ترفند اونهاست
.بسیار خب
.ممنونم
.اوپای ساده
.چیزیکه پیش بینی شده نوشیدن الکله
.در نهایت فرد ضعیف رو دستگیر می کنند
.این روشه تا زمانیکه اون به یو ریونگ مدیون باشه
.اونها نسبت به من هم شروع شده
.اون گفت که یک راه برای تسویه حساب داداش وجود داره
,جانگ دونگ سیک گفت
.لباس های خوب بپوش و به وانگ گئون ملحق شو
.فقط لازمه با مردان هواتو بازی کنی
.قهوه بنوشی
,چون مواد مخدر قرار داده شده
.یه کم گیر بده, منظورم چند بار, یه کم مجذوب شو
.اوپا فقط قصد ضرب و شتم داشت فقط می خواست سیاه و کبودش کنه
.درست انجامش نداد
.من کثیف و پلید شدم
.دنبال یه زن خوب برو
کجا زن هایی بهتر از خانوم هایی هستند که به خودم کمک می کنند؟
.در حال حاضر من هم خیلی موفق نبودم
قماربازی که قمار رو ترک کرده, می تونه به عنوان یه فرد موفق به حساب بیاد؟
.تو هم به یک شروع خوب احتیاج داری
.بامن با همدیگه
.بیا بوس بدیم
چرا معامله؟
هان؟
.من هرگز تحت فشار نذاشتمت, نه برای معامله
.اون مال منه
...یه زن بهتر پیدا می کنم
.اگه مغزت آبکی نیست, باید مطیع تر باشی
چرا ریونگ یو نه؟
.سامچون عالی بود
چی میشه مکان بسته باشه و تو تنهایی با من اومدی؟
.مثل یه سگ
.چشمات الان نگاه زیبایی داره
...کیم گون
بله, رئیس؟
.سعی کن با پروفسور تماس بگیر. هوانگ ازش خواست اگه دو تا قرنیه ی چشم نیاز داره
.آماده
!فردا محل رو پیدا کنید و بگید که من بدونم
!حاضره
.اگه نمی خوای بری خونه باید مستقل بشی. نمی تونی به طور نامحدود بری
صندوق های بازنشستگی قمار پراکنده ست. کجا میتونم؟
.به هر حال من یه دزد بودم. میخوام در طول زندگیم به شما خدمت کنم
.چطوری میتونی به من کمک کنی اگه قمار رو ترک کردی
.توی این منطقه یه رستوران کوچیک چینی
.ما فقط یه رستوران چینی باز می کنیم
.می نا و من مسئول پخت و پز بودیم. رئیس شما هم میتونی به تنهایی سازنده باشی
مرد تحویل دهنده؟
.رئیس ما می تونیم باهاش ملاقات کنیم
من درحال حاضر مخارج رو پرداخت می کنم. چرا ملاقات؟
.اینکه من هم نامعلوم بودم
.رئیس ما میخواد شما رو ملاقات کنه
کی؟
!می نا رو از اینجا بیار بیرون
.رئیس گفته باید همین الان اون رو ببریم
سعی کن به اینجا نزدیک شو. خوردن مرغ رو دوست داری؟
!گیل دیز
!سریع بدو! سریع بدو
!سریع
.ورود به این جا ممنوعه
!جوون ها می خوان... خودشه
!سلام
.سلام! ورود به این محل ممنوعه
!یه نگاه گذرا بهش بنداز
!همین الان میخواد بمیره
من چی؟
!رئیس
...دیز گیل
از قبل می دونستی, درسته؟
!لعنتی
چطور میشه؟
...اون
چه کسی میتونه کمک کنه؟
چطور میشه؟
.عشق ورزیدن با تمام قلبت
درباره چی صحبت می کنی؟
!رئیس
.6ماه شده
.یه کم نگرانی دارم
.بنا به گزارش قمارخانه ی متعلق به یو ریونگ مهروموم شد
.الان در جانگ دونگ سیک کار می کنه
.مگس به دنبال خاک
اسناد؟
تکنسین هاییکه روزانه بهتون میگفتن کجا هستند؟
مبادا دوباره دارید کارهای خطرناک انجام می دید؟
.به همچین مردمی که آزاد هستند اجازه ی پرسه زدن بدید تا بیشتر آسیب ببینند
.من یک راه برای ارتباط با او به شما می فرستم
.اسمش جو هوآ بک است. چرا شما پی نبردی
2ماه منتظر باش.
.من به عنوان برادر بهت ستم کردم
.یک بار آزادی, بهمون اجازه بده یه زندگی جدید رو شروع کنیم
.ازدواج, گرفتن حقوق و دستمزد, با هم غذا خوردن , پس انداز برای خرید یه خونه
.هوآتوی اصلی دو بار در سال رخ میده. زمان چوسئوک و سال نو
.خوب از خودت مراقبت کن
.دونگ سنگ اوپا درست یک تازا
دیز گیل چی؟
جو هوآ بک. اون توی پیداکردن افراد متخصصه
کسانیکه باهاش کار کردند میگن بنجی. هرچند اون
.توی بررسی و تحقیق متخصصه
خیلی نگرانی که نتونستی به قولی که دادی عمل کنی و انتقام بگیری؟
.من نمی خوام انتقام بگیرم رئیس
اما به خاطر هات داگ و مرغ
.که به زمین افتاد زمان انتقامه
.من در واقع از اونجا نیومدم
.برای اولین بار می خوام توی تور سخنرانی انجام بدم
هملت شکسپیر رو می شناسی؟
.ضعیف, اسم یه زن هست
زندگی کردن واقعا سخته؟
.در زندان, گوانگ چول زیاد کمک میکنه
.وقتی که موردحمله قرار بگیری بهت کمک میکنه
.مورد حمله قرار نگرفته, ما تقریبا مورد تجاوز واقع شده
برانامه این هفته چیه؟
.پیش از این حساب کردیم. تقریبا حدود 500میلیون خواهد بود
,پس از صرف هزینه ها
.شما دو تا می تونید هرکدوم 1میلیون دریافت کنید
.درآمد بیشتر ارزش بشتری رو اضافه میک نه
.شما گفین که به خاطر پول این کار رو انجام نمی دید, ولی به خاطر رضایت انجام میدید
چرا بهتون نمیگن؟
چه موقع؟ کجا؟ چه کسی؟
مثل چه چیزی می خوای پاکش کنی؟
!گودوری
همونطور که درواقع اگر یک قمار دیوونه بود میگفت...استفاده از بانمال خوبه نه؟
,اگرچه پولی برای حقوق کارکنان خود نداره
.اما برای قمار پول داره
.اصولا این رو بپوش
500میلیون!1.5 میلیارد
!ایست
قدم بعدی چیه؟
.اگه گرسنه اید, ما باید قاشق سوپخوری رو دوست داشته باشیم
.برادر بنجی
.یه هفته بهم مهلت بده, خونه ام سرقت شده
.آهنگ رئیس رو درخواست بده, بعدش باید منتظر بمونی
.متشکرم, من سود بیشتری پرداخت می کنم . مقدار بیشتری پرداخت می کنم
.در اون زمان, هئو می نا ظاهر شد
.رئیس جو, خیلی وقته ندیدمت
خانوم, چه چیزی تونسته باعث بشه شما تا اینجا بیاید؟
.من نمی تونم هیچ دلیلی داشته باشم؟ البته که, برای خرج کردن پول
!کسب و کارت خیلی خوبه
.اونجا خوبه
اون کیه؟
.شاید معشوقه ی یه مرد پیر ثروتمنده. یه بار شدید هواتو بازی می کرد
.یک جفت از3
.یه جفت از4
.مطمئنا مشخص نشده
.برنده شدن یه احساسی میده انگار که مخفیانه ثبت و ضبط بشه
.بسیار خب, یک جفت از6
.هزار. - هزار, من موافقم. در 2000 افزایش پیدا کرد-
300.تا اضافه کنید
500.رو دنبال کن. 500تا اضافه کن
100.میلیون اضافه کن
.در تمام چیزی که من شرکت کردم, همه ی 300میلیون در خطر بود
تشکر برای تضمین؟
.در بالای یک جفت از9, شما دارید می گیرید
.عوضی, توی یه جفت8 مرده ست
مشکل چیه؟
.خودت رو نشون بده
لعنتی, کارت وقعی کدومه؟
- = .یک جفت از10 = -
.به لطف پوله
پول هیچ گناهی نداره؟
داری کجا میری؟
!لعنتی, وایسا
.من بهت پول میدم, پول
.باشه, دور آخر
.به خاطر یه موش حرومزاده, من به هدفی برای محافظت از زندگی تبدیل شدم
.اوه, ببخشید
.اما در بازی هفته ی بعد هوآتو, من بیشتر از پا در میام
چه روشی وجود داره که بشه از پس یک تازا براومد؟
منظورت اینه که؟
.نمایش هوشمنداه
!اره, اینه, خودشه
.یک ماه بعد پرداخت میشه. فقط این نیست که عقب افتاده
.معمولا هیچ چیزی به قیمت این وجود نداره
.به نظر من رئیس سئو هنوز احتیاج داره از من هواتاو یاد بگیره
از توپ بازی خسته شدی, این بار من بهت کارت بازی یاد میدم. چطوره؟
دیر نکن, باشه؟
.من اینترپل بودم
تو تیم مرد رو می شناسی, درسته؟
.بله, رئیس. دقت کنید
این چیه؟ چرا کنسل شد؟
.به نظر می رسه قطع شده
چقدر پول صرف دکوراسیون شد؟
پرداخت نهایی خونه چطور؟
هاله(نورانی)؟
.مدیر سئو, کم پیدایی
.بله, قبلا پیامش رو خوندم
.بله, اونجا می بینمیتون
.بسیار خب
!قلاب
!داداش بنجی
!تازه کار
!متاسفانه, یک حوله بیار
.متاسفم , متاسفم
دوپونت میتونه اونو امانت قرض بگیره؟
...آره, چی ریخنه شد؟ - این شلوار سفید-
.الان چطوره؟ شلوار سفیدش خیلی کثیفه
.سعی کن از لبه ی حوله استفاده کن
.واقعا متاسفم
.متاسفم
در هواتوی اصلی هنوز باید قهوه بنوشم؟ اگه نشه کاملا شب بشه چی؟
چرا فنجون قهوه اینجا قرار داره؟
درمورد این چی؟
.از شر چونگدان خلاص بشید
.از شر هونگدان خلاص شو
!بی تاب
.چونگدان محکوم است
!به نظر 3می رسه برو
1.برو
.از دست رفت
.گودوری همه, گودوری همه رو بیار
یئوک دوبرابر رفت درسته؟
.یئو ک برو
.جاده هونگدا
.من نمی خوام بیشتر از این بدونم. شما دو تا نگاه کنید
واقعا متاسفم
.حادثه بزرگ
.یک گل کله بره(نوعی گیاه آسیایی که برگ هایی به شکل قلب دارد) بخور
.عشق من یه برگه
.این کارت ها نمیتونند
.2برو
اگه تنهایی بخوری, دو قطعه درسته؟
.3برو
چه مرحله ای؟
.گوانگ 4مرحله , گودوری 5 مرحله, مونگتا 3 مرحله
.تی 1مرحله, پی 2 مرحله
.3برو 3 مرحله .در مجموع 28مرحله
.یئوک دو بار برو, 224 مرحله
.پی 488, گوانگ 896
.وانگ 1792. اگر 3 به 3584برود
.رئیس جو گوانگ از دست داد
...اگه 3584به علاوه 1792 بشه
.در مجموع 5376 مرحله است.یک مرحله از 500هزار تا برده شد...
.2میلیارد 668میلیون به دست آورد
به شکست اعتراف می کنی؟
.به نظر می رسه فقط 200میلیون داری
برای 2.5 میلیارد باقی مونده چه طرحی دارید؟
.اونها میگن که خیلی ثروتمندی
.چون پولی که من امروز استفاده کردم از اموال سامچون (عمو) بود
چی, سامچون؟
.به نظر می رسه باید بیای اینجا
.این مقدار کمی نیست
.رئیس وو, لطفا در رو باز کنید
.خیلی وقته ندیدمت, مدیر سئو
.بله مادام سونگ در حال حاضر مسئول امور هستند
.متشکرم
چقدر؟
می خوای انجام بشه؟
.البته که نه
2میلیارد 688میلیون به دست آورد
.مهم نیست لطفا اول بیاید بیرون
.سخت بود
.بدهی مهربانی و محبت رو بازپرداخت می کنه, بازپرداخت بدهی زندگی روح و روان است
مدیر سئو خودش بهتون گفت, درسته؟
.پروفسور هوانگ, سعی کن قیمت و ارزش رو ارزیابی کن
.اما رئیس, باید هنگام اولین وضع حمل زنان باردار ارزش محاسبه بشه
!خواهر
.خواهر(خواهر ناتنی) مثل تو نداشتم
!خواهر! خواهر
.سخت بود
.یه نمایش قابل قبول
من چرا؟
.یه کم خوبه. اگه نیست, دوباره به من نگاه کن
I told you no, why do you still love?
.اجازه بده فقط بگم من به خاطر انگشت دست زیبا گناهکار بودم
.لطفا , یه دقیقه صبر کن
سلام, چی؟
سپس, یه ساده. اما چرا من؟
.باید برای اتمام یه کاری انجام بدی
هیچ مردی نیست که بتونه تلخ و شیرین رو بپذیره؟
.اما من هم به تازگی کاری برای انجام دادن به دست آوردم
.الماس ها خیلی کوچکند
از کجا برای انگشت امکان پذیره؟
سهم من چند درصده؟
.مطابق قوانین بازی
.تو خیلی خوش تیپی
.من چیزی که موافقت کردی رو می پذیرم
می خوای یه بازی صادقانه انجام بدیم؟
تا به حال منو دوست داشتی؟
.من صادق بودم
هنوز هم منو دوست داری؟
.من واقعا نمی فهمم
چی؟
.چیزهایی که تو به تنهایی م یبلعی واقعا خیلی خوب هستند
چرا من می خوام با خودم سهیم باشم؟
.چون میزان بیش از حد بزرگه. من خیلی می ترسم
می خوای به کسی تکیه کنی؟
.هیچ کس نمی تونست باور کنه
...اگر یه مرد که همچین توانایی داشته باشه, رئیس جانگ
.مدیر یو
!برای صرف غذا بیاید اونجا
.بله
ما هم همینکارو می کنیم. چطوره برای نوشیدن بریم؟
.همچین احساسی خیلی رسمیه
کی پشت سر هست؟
عقب؟
کی اون پشته؟
هام دائه گیل نه؟
.بنا به گزارش ها حرومزاده ها گاهی اوقات پنهان میشند
,زیر اب زدن مادام سونگ و مدیر سئو رو مدیریت کن
.نباید دنبال این افراد بری
.مطمئنا اون بعد از ملاقات با رئیس این رو گفت
.به جانگ دونگ سیک نزدیک شو و بگو هیچ احمقی نیست که به دام بیفته
.ازش بپرس که پولاش کجاست. و منطقه ای هم که ممکنه باشه پیدا کن
.البته بهتره, اگه میتونی با فریب دادنش پول ها رو ازش بگیر و پول های اون خانوم رو بده
.رئیس جانگ, شما واقعا نویسنده ی بااستعدادی هستی
.من به زنانی که با دامن کوتاه هستن اعتماد نمی کنم
.قدم نزن
رئیس جانگ, شما مثل یه خواجه هستید نه؟
(Mohammad jan)ترجمه و زیرنویس: محمد
.::: کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق:::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون"opus-sub"به تیم ترجمه:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
= فضای اینجا بسیار امن و راحت است =
= مسیر طی شده =
.نگاهی به بخشی از آن
- = این بروز وجوه غیرقانونی است. = - = گزارش ویژه =
= .گزارش ویژه= - = این بروز وجوه غیرقانونی است. = - = در انباری در اینچئون پول های قمار آن ها و کتاب های حساب غیرقانونی پیدا شد =
= .گفته شده است شواهدی از وجود کتاب های رشوه وجود دارد. = - = گزارش اخبار = - = در انباری در اینچئون پول های قمار و کتاب های غیرقانونی یافت شده است. =
- = گزارش اخبار = - = در انباری در اینچئون پول های قمار و کتاب های غیرقانونی یافت شده است =
- = .پولی به اندازه 50میلیارد که از راه قمار غیرقانونی به دست امده بود کشف و ضبط شد = -
- =.پیدا شدxxهنگام ورود ناگهانی پلیس شواهد رشوه خواری در دفتر جانگ = -
- = .رئیس به خاطر موضوع رشوه خواری که اتفاق افتاد پوزش خواست = -
- = 43تحت تعقیب : جانگ دونگ سیک thn / P) = - - = رئیس به خاطر موضوع رشوه خواری که اتفاق افتاد پوزش خواست = -
= نام پلیس, = - = رئیس به خاطر موضوع رشوه خواری که اتفاق افتاد پوزش خواست = - - = تحت تعقیب : جانگ دونگ سیک = -
= و مقدار رشوه ... = - = رئیس به خاطر موضوع رشوه خواری که اتفاق افتاد پوزش خواست = - - = تحت تعقیب : جانگ دونگ سیک = -
چقدر زیبا. چند سالته؟
.چرا تو کاملا به نظر نمیای
نمی تونی از بنمال مثل روزهای گذشته استفاده کنی؟
.می خوام دستات رو بشورم
...دیز گیل
...با من بیا
.من باید دو قطعه طلا رو به دلار امریکا تبدیل کنم
.تو آماده شو و گذرنامه رو برای من بفرست
!اگه موفق به پیدا کردن هام دائه گیل نشدی, جی یئون وو رو صید کن
.تا زمانیکه بشه او رو قاپید, قطعا میشه مغز متفکر رو پیدا کرد
.دفعه بعد دوباره لاهات تماس می گیرم
چرا ارتباط برقرار نمی شه؟
- = فرودگاه اینچئون = - چرا ارتباط برقرار نمی شه؟
= -ما باید ازدواج کنیم - = فرودگاه اینچئون
.ما باید ازدواج کنیم
اون چیه؟
.بعد از رسیدن به بارسلونا بهت می گم
- = Hay que casarse [چرا ما فقط نمی تونیم ازدواج کنیم؟] = -
چرا جواب تلفن رو ندادی؟
آره, چرا نمیشه تماس گرفت؟
.پول رو بیار اینجا! داداش تقریبا مرده ست
.خوبه, داشتن یه حس وفاداری
خفه شو! برادر کجاست؟
!پول
!سعی کن به اونجا برسی
!اولی رو بردار
!برای اولین بار دست روی پول
.در وسط ملاقات کن
نه برای چیزی؟
!سلام
!شیطان صفت
!بیار اینجا! بپوشون
.من نمی دونم هچین کاری نمی کنم
داری چیکار می کنی؟
چی احتیاج داری؟
!اه..........
چی گفتی؟ تو می تونی صحبت کنی؟
.او از مغولستان اومده. او مگفت که اون تقریبا مرد, اه
تو خوبی؟
اگه نه, تا به حال چرا؟
دیک, آموزش رانندگی کجاست؟
.من گواهی نامه ندارم
.ممنونم
.کمک کردی از شر حرومزاده و اون عوضی خلاص شم
.این پاسپورت و گواهی نامه ات
.سخت بود
.بیا بالا بده
!عوضی
!البته لابد تو هم اونجایی, عوضی
!دوباره ضرب و شتم
.البته او نزدیک به زمان مرگ مورد ضرب و شتم قرار گرفت
!درست پاک کن
.یه دقیقه صبر کن
.توزیع به این زیادی نیست. در حال حاضر پول به تنهایی کافی نیست
من نمی تونم لهجه تو کامل متوجه بشم. الان چی گفتی؟
سامچون- میتونی همه شو به خوبی بسازی. بله, درسته؟ درسته؟
سامچون الان داریم به یه جایی می ریم, درسته؟
.من که قرار بود الکل بنوشم
.اگه می خوای بری اونجا, پس با هم میریم
.ما می تونیم بعد از رسیدن به هاوایی هر روز الکل بنوشیم
.من با این کشور تجربه کردمش
.پس, این یه بار به سلامتی می نوشیم
به سلامتی؟
.(حادثه ناگوار(سقط جنین
.سعی کن باز کنی
.رئیس , پس منو ببخشید
.مناسب توئه, همه ی زباله هم برده شد
.فساد و پستی بیشتر از آشغال
اون کیه؟
.دانش آموزان. هیچوقت یاد نگرفتید اما میتونید یه کارت رو به قرعه بکشید
.خواهیم دید
.بعد ها, این شخص بالاترین صفحه ی قمار در جهوری کره رو از ان خودش خواهد کرد
.این شبیه به پول نیست. بشتر مثل زهر می میونه
.این پولیه که من از قمار به دست آوردم. پول پاک
بذار ببینم. خوردن یا لمس کردنش می تونه منجر به مرگ بشه؟
.بدون قاشق , هم میشه اونو خورد
.رئیس , مهمان اومده
یو ریونگ , چرا اینجایی؟
.خوبه , ببین زیر سیگاری هم می تونه صحبت کنه
خب تو خودت بدون نیاز داشتن به انجام کاری میای اینجا؟
عوضی, دهنتو ببند! جانگ دونگ سیک کجاست؟
.سامچون, من میرم بیرون
.یه بچه ی دماغو به من میگه عوضی
.این یکی بابت باز شدن دهان دوستمه
!خفه شو و یه دقیقه صبر کن
.اومدن به اینجا ازت بعیده, اول بشین
.حس کردم یه گفتگوی طولانیه. برای گپ زدن بگیر یه جا بشین
به خاطر چه چیزی اینجایید؟
.ما اومدیم جانگ دونگ سیک رو بکشیم
جانگ دونگ سیک؟ دونگ سیک؟
.یکی از ده قمارباز از دشمنان اونه
من می تونم درک کنم.اما چرا اینجا دنبال دونگ سیک می گردین؟
نگفته بودی که این نتیجه ی پیروزیه؟ در شبکه؟
.پسره ی عوضی
دونگ سیک کجاست؟
.احتمالا در حال حاضر مرده است
شما فکر میکنین مرگ یه عوضی به دست شما به همین آسونیه؟
.اگرچه ما نمی تونیم تضمین کنیم قبل از شب برگرده
.وای, به زمان نگاه کن
.عوضی , بیا اینجا
!آروم! آروم
.من قبلا مغازه دار جانگ دونگ سیک بودم
.ببخشید
.رئیس آه گویی
,از ملاقات با شما خوشبختم, رئیس جانگ
.حدود 10سال پیش به نظر میاد من هرگز شما رو در یئوسو ملاقات نکردم
.باعث افتخاره که شما هنوز فرد کوچیکی مثل من رو فراموش نکردید
برای انجام کاری به اینجا اومدی؟
.برادرزاده به اشتباه کیف من رو گرفت
تصادفا چه معنی می ده؟
!پول با تخصص و مهارت تعبیه شده بود, عوضی تازه کار
.به شرطی که کیفم رو بهم برگردونید, من اینجا رو بی سر و صدا ترک می کنم
کی بهت اجازه میده اینجا رو بی سر و صدا ترک کنی؟
.این مشکل در زندگی برادر زاده ام همراه شده
این خنگ مادرزاد نمی تونه شرایط و وضعیت رو تشخیص بده. کی تهدیدت کرد , عوضی؟
!کفش هات رو دربیار , عوضی
!توی 5دقیقه با من تماس بگیرید. اگه جوابی نشنیدید, بیاریدش اینجا
...من می گم
چیزی که تو میخوای چیزی به جز رئیس جانگ نیست, اینطور نیست؟
.رئیس جانگ
.کیف پول همراه با محتویات معده همین کافیه
.وای, واقعا وحشتناکه
فقط پول رو به دلار امریکا تبدیل کن و این ایالت رو ترک کن.
نباید برای خودت رو هم می دادی, سامچون؟
!نه , احمق
وقتی من اینطوری هستم, برای ازمیان بردن به پول احتیاج دارم؟
.بیاید این رو شبیه اون کنیم
.به عنوان یه مشکل که از قمار به دست اومده, به خوبی به قمار پایان میدیم
.بیاید یه دور بازی کنیم
.بیاید بگیم پول فقط یه جایزه است , همه چیز به بنده شدن بستگی داره
.این پول منه. ناعادلانه است
.برای پولی که قراره برده بشه,جای گفتن چیزایی مثل "این پول مال منه" نیست
.من پول نمی خوام. من فقط سر جانگ دونگ سیک رو می خوام
کی گفته که فقط پول می تونه سهم باشه؟
.البته, سر هم می تونه یه سهم به حساب بیاد
,این بازی فقط زمانی تکمیل میشه که همه سر سهم شرطشون باشند. این پیروزی خواهد مرد یا خرخره ش
.منصفانه است
چرا باید همچین چیزی باشه؟
شما بچه ها نمی خواید آخرین دور باشه؟
,با احترام به همه یشما که اینجا هستید
.مطمئنا می خواهید این انتقام به پایان برسه
چگونه می تونم اعتماد کنم آقا؟
.من به جای خواهرزاده برای بازی اومدم
.اگه من از دست بدم , سرهای ما بریده میشه یا احشاء و امعاء ما مطابقت داده میشه به شما
,رئیس جانگ اگر هم که برنده بشه از دست می ده چون اون پوله
.بنابراین او باید سود ببره
.بنابراین برای هزینه ی مشارکت به ازی هر نفر 1میلیارد برنده می بره
چرا؟ حس میکنی زندگی های شرط بندی و پول اینقدر کم ارزشه؟
می خواید به 2میلیارد افزایش داده بشه؟
.اگه پول کافی نیست, یه چیز دیگه بردار
.اگه برنده بشی, پول به دست میاری . اگه از دست بدی میری به جهنم
چطور می تونم؟ هیجان انگیزه, اینطور نیست؟
.یک زمان و مکان رو مشخص کن
همه تون خورده شدید؟
.زندگی طولانیه, هنوز جایی که رئیس جانگ به من پولی بدهکاره میشه دید
.باید پرداخت بشه
.رابطه ی هر دوی ما به من اجازه نداد همونطوری که به دیگران خدمت کردم به شما خدمت کنم
.رابطه ی ما با همدیگه چیه؟ متشکرم
!زنده بازگشتن
.اگر تو, رئیس جانگ, تا زمان مرگ, این زن در وضیت ناتوانی زندگی خواهد کرد
!صبر کنید, صبر کنید , صبر کنید
.من می تونم بهتون کمک کنم که دائه گیل رو بگیرید. من می تونم بگیرمش
تو فکر می کنی دائه گیل به تنهایی میاد؟
شما هم به کسی احتیا ج دارید که کمکتون کنه, درسته؟
.خیلی هم دیر نیست اخیرا بعد از از دست دادن تو من هم کشته شدم
.اوپا نمی دونستم بیرون از زندان هم تونستی بخری
مگه نگفته بودم نمی خواد بیای؟
.نه برای اینکه اونجا بودم
...اوپا
.این دفعه داداش شرکت نمی کنه
,بذار بشه اوپا اوپا
با دائه گیل در مورد چی صحبت می کنی؟
.یه مشکل جزئیه که معمولا بین مردها مورد بحث قرار می گیره
.اشکالی نداره اگر همه ی پول ازدست بره. چیزی که مهمه اینه که به سلامت برگردی
.ممنونم
من دست کسی رو نمی خونم.اونها رو بخونم؟
.تو عمر طولانی داری
.تا زمانی که قمار رو ترک کنی
امروز هوا واقعا برای کارت بازی مناسبه, درسته؟
خانوم اینجا بیا بدون اولین حرکت اگر از دست بدی چه اتفاقی میفته؟
چه اتفاقی می تونه بیقته؟
درسته, چطور میشه؟
.این پسر زخم چاقو رو دوست داره, پول رو هم دوست داره
.دوشیزه , لطفا یکی انتخاب کن
.آقا, گریه نمی کنی تا زمانی که از دست ندادی
نمی تونی بفهمی اگه من یه زن دیوونه بودم؟
.واقعا باشخصیته
اون زنی که دیوانه بود, کی بود؟
باید خودمون رو معرفی کنیم؟
.اول یه زن قابل احترامه
الان یه عوضیه . فهمیدی؟
.زن دیوونه عوضی رو بیار اینجا
,بسیار خب. قبل از اینکه شروع کنی
.اگه درخواستی داری , لطفا مطرح کن
.بدون لباس بازی کن
چی؟
من چطور می تونم از پس تقلب و فریب یه تازا بربیام؟
.اگه بدون لباس بازی کنی, نمی تونی کارت ها رو توی آستینت قایم کنی
تماشای یک خانم جوان قطعا ضرری نداره. کسی اعتراض نداره؟
!بیشتر از چیزی که می دونی از دست نده
آه بله, به هر حال دونگ سیک هنوز هم مثل قبله؟
.من هم یه تقاضا دارم
.این کارت هوآتو رو بپوشون. هر 10دور باید تعویض بشه
اگه از یه کارت مشابه استفاده کنی, میشه با ناخن مشخص کرد. آره, درسته؟
چطور می تون یاعتماد کنی, خانوم؟
چند سالته؟
دقیقا چون هنوز جوونه تو آجوما(خانوم) صداش کن. چرا فریاد می زنی؟
.یه قبض از سوپرمارکت اینجاست
.شما می تونی یه دسته از سرمایه رو انتخاب کنی تا مورد بررسی قرار بگیره
.اگه هنوز هم نمی تونید باور کنید, خودش از سوپرمارکت بخره
.سوزنده و داغه
.بیا, اینو پوشیده بازی کن
با همچین هوایی کجا می خوای کارت جدید بخری؟
.قبل از شروع, بیا بریم
.علاوه بر این
.کارت اصلی از یک دست استفاده میشه
به جای تقلب کردن می ترسی؟
.فقط صادقانه بازی کن
.برای کارت اصلی فقط از یه دست استفاده میشه . دست چپ
.می خوای زندگی بعدی بازی کنی یا دو دست, به تو بستگی داره
.برای اطمینان من مورد مناقشه و مشاجره نبودم
نمی خوای چیزی بگی؟
.می خوام یه آبجو بنوشم
!اونو بهونه بیار
.اگه اینطوره, از حالا به خوبی کارت بازی می کنیم
.و بهشت رو می سازیم و زمین رو حرکت می دیم
اما چه اتفاقی میفته اگه گرفتار تقلب بشیم؟
.قطع دست بی ارزشه
قطع آستین ها چطور؟
...مردم آستین قطع می کنند
.خوک خنگ روانی . فقط گردن قطع م یکنند...
این پوشیده شده؟
.اسمیتسونیان واتسون , کالیبر38
.اون دستمو به این شکل ساخته
!بازی بسته شد. مگر در مواردی که بازیکن , یک دیگه بیرون بره
.آماده
چرا فضا اینطوریه؟
نمی خوای بری؟
!عوضی
برای اینکه بشه هوآتو بازی کرد, باید چیکار کرد؟
چه چیزی هم باید آشکار باشه؟
!بیا شروع کنیم
.یکی از هفت
.یکی از هشت
.یک جفت از هشت
!عوضی تازه کار
500.
500رو دنبال کن , 500امتیاز
.دنبال کن. 1000تا اضافه کن
2000.
.ادامه بده. 3000اضافه کن
.100میلیون
.شرکت کن
.چهار , پنج
.یه جفت از3
.مرحله ی نهایی
2نفر موندند؟
.مسیر1000
.دنبال کن. 1000اضافه کن
.100میلیون
.400میلیون
.بیاید مرحله بی روح ومرده.تا انتشار کارت چقدر می خواد طول بکشه
.400میلیون دیگه اضافه کن
!اینجا
.شش واحد
.هفت واحد
.یه جفت دو
.یه جفت سه
دونگ سیک, پس می تونی خیلی بازی کنی؟
کارت دیده شد, درسته؟
.کارت رو تعویض کن
.میشه لطفا فضا رو باز کنی
!سیگار رو کم کن
.سرم درد می کنه
یه تازا چیه؟
.در دستان هیچ چشمی , هیچ چشم گوشی.بینی گوش وجود داره
.یک حضور بسیار مرموز
کجا هیچ مسیری به نظر نمی رسه؟
,چشمان یک تازا
.نسبت به مردم معمولی متفاوته
.اگه این درسته, پس هیچ قصدی وجود نداره . مطمئنا می تونی نگاه کنی
.کارت های مرده است
1000.
.آه گویی, یه کارت تنها. 1,4,5
...جانگ دونگ سیک
...یک جفت از سه
.100میلیون
.جانگ دونگ سیک برد
200میلیون اضافه کن.
.500میلیون
300میلیون باقی مانده به خوبی اضافه شد؟
.شرکت کن
.یه جفت از 3
.یه جفت از4
مشکل چیه؟ من از سحر و جادو می ترسم؟
.همچین چیزی نیست
این نیست؟
.اگه تقلب و فریب باشه, باید طبق مقررات به پایان برسه
.توجه داشته باشید! حالا من به همه ی شما تردستی نشون می دم
.خانم ژیلا ما در 4,5 می میریم
.شما شکوفه ی آلو و 7 هستی
چرا پیش رو و گذشته با هم؟
.5,6لعنتیه
.کارت هایی که تو واقعا جالب گرفتی
.همچنان صبر کن. زیاد طول نمی کشه
.من نه. جانگ دونگ سیک کسیه که ورق بازی با من رو دوست داره
لعنتی , من رو به همچین عشقی محکوم می کنی؟
!عوضی
!می کشمت
.اون کسیه که کارتش رو به من داد
.دونگ سیک, سعی کن به چشم های شیشه ای نگاه کنی
اگه هیچ چیزی پیدا نشه, چه پرداختی؟
شرطت چیه؟
,می خوام چشم شیشه ای رو برام آشکار کنی
.باید اول اون رو بیرون بیاری
.چشم های دائه گیل و سئونسنگ
موجود جسور! هنوز جرات تهدید دیگران رو داری؟
.بعد از اینکه تمام پولم از دست رفت, فقط توی اون زمان گردن من رو قطع کن
.اما قبل از اون, نمی تونی
.رئیس جانگ به دنبال یه سرگرمی می گرده
,اگه اون باشه پس
!بیا اول بازی کنیم
.تو هم یک قمارباز هستی
.این هم برای استفاده از کارت مناسبه تا گردنش رو قطع کنی
.دمای سیستم گرمایشی رو افزایش بده
.صورت حساب برق دستگاه گرمایشی به من اجازه ی تغییر می ده
.الان, تعداد انبوهی از کارت ها حاضرند
!دسته ی جدیدی از کارت های هوآتو بیار
!کمی دما رو بالا ببر
.یکی از شش
یه جفت از هشت
.یه جفت از نه
.کارت های خاموش(مرده)ه
.500
.دو برابر شد
.10هزار
.دو برابر
.باز کن
.اونها میگن هیچوقت شریک گو گوانگ ریول نشدی
خب؟
.در اون زمان من دست گوانگ ریول رو قطع کردم
نشنیدی که شلوارشو خراب کرد؟
عوضی, الان چی می گی؟
چرا یه بچه شیر یه موش رو در کمین می گیره؟
.هنوزهم برای پوشیدن پوشک دیر نشده
.خفه شو و دهنتو ببند
.هیچ پولی برای خرید پوشک وجود نداره
.بسیار خب
.اتش
به علاوه ی بی میلی؟
.به موش صحرایی اختصاص داده شده, پس موش تاییک خورده میشه
چی؟
الان داری چیکار می کنی؟
دستت توی شورت خانوم هاست؟
گفتی دست کی؟
!دقت کن
!دست دقیق می تونه شکستت بده می دونی
خنگ ! تو چی می گی؟
.صدای به هم کشیده شدن کارت پرسروصداست
!به سرعت کارت رو بکش
من چرا باید حرف های تو رو اطاعت کنم؟
.فقط دستش رو قطع کن. نگران نباش
چرا با دستان من؟
.دست
راضی هستی؟
راضی؟ برای چی راضی؟
.حرکت نکن! اگه نمی خوای دستت قطع بشه
کسی که یک جفت نه باهاش شریک شدی منم
رئیس جانگ چطور؟
.یه جفت از هشت
پس می خوای با10 این دور به نفع خودت برنده بشی؟
نمی تونم چیزای بیهوده ی این دوره مثل این رو بفهمم,اساسا یه عوضی هستی؟
.آقا به نظر می رسه زیاد نوشیدید
!سهام ها رو افزایش بده
.بله
.موافقت کن, و سپس افزایش بده
.اگه کارتت 10باشه, من سرو پولم رو شرط می بندم
.من سر و پولمو شرط می بندم, اگه توی شلوار هئو می نا کارت هواتو نباشه
If you're unsure, open the card.
.و همش ضمیمه شده
شرط تو چیه؟
اگه آماده نباشه؟
!اگر مایل نیستی, فقط ازدواج با تو وجود داره
.ازش پشیمون نباش
!شروع
!یه دقیقه صبر کن
.رئیس یه بار به من گفت
چه جهنمی؟
.طبق گزارشاتی که استفاده کردی, هم, بنابراین دستت قطع شده
.جیریسین قطع کرد
رابطه ات با آدم مزدور چطوره؟
سامچون می دونی؟
!شروع
.ده
.گاهی اوقات یه کارت تک هم می تونه داغون کنه
.اگه واقعا دوست داری, مرده ای
تو می دونی اگه دوست پسر لباس رو باز کنه چه اتفاقی نمیفته؟
.واقعا هیچ چیزی نمیشه
.به خوبی برگرد
.دونگ سیک هم مرد
.برای خدمات دلپذیرتون متشکرم
.برادر, به خوبی مراقب پول ها باش
...یو ریونگ
بله؟
!لعنتی
!در حال حاضر پول من دست توئه. ولش کن
دیوونه نه؟ کی دستوردادن رو دوست داره؟
.می تونم خودم اونو تکمیل کنم
این زندگی چطوریه؟
رابطه برنده میشه, پس چی می تونه باشه؟
.پول گرفته شده است
.اما سامچون به من بدهکاره
.اینطوری برادرزاده ش باید پرداخت کنه
.اولین دست رو وارد کن(دخالت رو شروع کن)و
.با این کار , قطعا شهرت و اعتبار آه گویی ازبین میره
!پاک کن
!داداش
...زندگیت رو بگذرون
.ترس دستان من رو کثیف خواهد کرد
!بچه ها زندگی یا مرگ باید وابسته باشند؟ عوضی
!لعنتی
!توی سگ
!لعنتی , عوضی
!دسته ی اوباش
!اوپا
...برادر
دارید چی کار می کنین؟
.این پول, جوانی من رو هدر داد. الان همه چیز متعلق به منه
.دنبال من نیاید
!اوپا
= .10روز پیش در یئودو در جاده ی اویسادانگ پیدا شد =
= .هئو 32ساله , در حال مرگ هنگام محاسبه ی میلیاردها پول جعلی که برنده شده بود, پیدا شد. = - = 10روز پیش در یئودو در جاده ی اویسادانگ پیدا شدx =-
=.بدن مرد... = - = هئو 32ساله , در حال مرگ هنگام محاسبه ی میلیاردها پول جعلی که برنده شده بود, پیدا شد= -
=.جسد یک مرد در جنگل های گوانگ وون دو پیدا شد = - = هئو 32ساله , در حال مرگ هنگام محاسبه ی میلیاردها پول جعلی که برنده شده بود, پیدا شد = -
= .بر اساس تحقیقات به دست آمده توسط پلیس شناخته شده که 32سال سن داردو ونام خانوادگی اش هئو است = - = هئو 32ساله , در حال مرگ هنگام محاسبه ی میلیاردها پول جعلی که برنده شده بود, پیدا شد = -
= .علت مرگ خونریزی بیش از حد بعد از اصابت گلوله است = - = هئو 32ساله , در حال مرگ هنگام محاسبه ی میلیاردها پول جعلی که برنده شده بود, پیدا شد = -
.یه کم فرنی بخور
...در آن زمان محصولات
چی؟
...کارت
کجا داری مخفی میشی؟
.قبلا بلعیده شده
...اینجا
.بعضی افراد مشخص شدند .مراقب رعدو برق باش
.متشکرم
...می نا, خواهر
...داداش گوانگ چول یه نامه فرستاده
قبل از مرگ چی نوشته بود...
.از اینکه بدون خداحافظی رفتم متاسفم
...مسیر رو روی نقشه دنبال کن
.از اینکه داداش شما رو ترک کرد, یه هدیه ی کوچیک به دست میارید
.امید می تونه شروع جدیدی رو براتون به ارمغان بیاره
.یه کمک قطعی و روشنه
...تمام چیزهایی که در نامه نوشته شده
محافظت از زندگیتون...
.تنها چیزیه که مهمه
.چهره ی برادر رو توی آخرین لحظه به یاد بیارید
...یه بار در حال ترک خونه
...در راه سئول
.یه همچین چیزی به ذهنم رسید
دوباره برگردم؟
دستان خدا" شنیدی؟"
[تازا- دستان خدا]
- = Choi Seung Hyeon = -
- = Shin Se Kyeong = - - = Choi Seung Hyeon = -
-=Kwak Do Won=-
- Lee Ha Nui = = - - = = Kwak Do Won -
- Search Jin Yoo = = -
- = And Kim Yoon Seok = -
(Mohammad jan)ترجمه و زیرنویس: محمد
::::براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي با لينک مستقيم:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.irو کيفيت مناسب به::::